捕手

Act as a backstop, as in baseball.

在棒球比赛中当捕手。

What's more, auditors are in place to act as a backstop to verify the processes used to arrive at management estimates.

而且，审计师们也在恰如其分地扮演着"捕手"的角色，验证管理层估计中所采用的流程和方法。

This year we added multi-character animations to improve the realism of collisions between the catcher and the base runner for plays at the plate.

今年，我们加入多字动画片，改善现实之间的碰撞的捕手和基地出马，发挥在板。

They need a third baseman, a closer and a catcher.

他们需要三垒手，需要终结者和捕手。

He was a catcher and third baseman before then .

值得注意的是，张伯伦到高中三年级才有完整的投球经历，之前他是担任捕手或三垒手。

Dickey also had the all-time catcher mark, a .362 clip in 1936 that appears unreachable.

同样的 Dickey 也是一名全职的捕手，在1936年创造了当时所有捕手难以达成的。362 打击率。

They have catching questions, however, well beyond this season and there are two possible splashy winter solutions — Jorge Posada and Pudge Rodriguez.

他们都有著捕手会有的伤痛问题，然而在这个球季之后毫无伤痛且即将成为自由球员的 Jorge Posada 及 Pudge Rodriguez 能够帮大都会解决捕手方面的困境。

The difference between stumped and run out is that the wicketkeeper may stump a batsman who goes too far forward to play the ball, while any fielder, including the keeper, may run out a batsman who goes too far for any other purpose, including for taking a run.

"持球撞柱"和"截杀"的区别是：捕手可以将击球迈步向前过头的击球手"撞柱"出局，而任何外野手，包括捕手都可以将因任何目的，如获取一跑中，离开安全区的击球手"截杀"出局。

Which makes sense, considering Posada's doing a lot of things that 36-year-old catchers aren't supposed to do.

而这是合理的，对一位的捕手言，小波做了做多己经36岁捕手所做不到的。

There are no alternatives in the organization, and reserve Jose Molina is an upgrade only in relation to Wil Nieves.

洋基没有可供替代的捕手，之前补上的 Jose Molina 只是用来加强洋基二号捕手的深度。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。