指责

At a huge press conference, Carina Lau was announced and warmly welcomed as the mart's CEO.

这位英国人的长跑骄傲，在今年的雅典奥运会上先后退出了马拉松和一万米的比赛，并因此在国内饱受指责。

Chet Greene's response was to call the accusations against him 'baseless and desperate'.

切特格林的反应是把这些对他的指责称作&毫无根据的，无法无天的&。

And as the great Christological debates raged during the fourth and fifth centuries, there were always a few who could be accused of taking this position.

作为伟大的基督论辩论肆虐期间，第四次和第五次百年来，有，总是有一些人可能被指责为采取这一立场。

And the person that crackajack capitalism is carried out, those mighty merchants and entrepreneur people, think capitalist spirit has two sides sex likewise, it is the greedy cruelty that reporter and writers censure and seek sudden huge profits not just, ruinous perhaps innovation and hardship work, it is representing the consecratory spirit that serves for the public likewise.

而杰出的资本主义实践者，那些伟大的商人和企业家们，同样认为资本主义精神具备两面性，它不仅仅是记者和作家们指责的贪婪残酷和谋求暴利，或者是破坏性创新和辛劳工作，它同样代表着为公众服务的奉献精神。

Decades ago, the nuclear family implied one man, one woman and their off spring, usually of the same race. Today there is no limit to what loving families look like. We have single mothers, single fathers, two mommies, two daddies, ex-wives, ex-in-laws, you name it. If we're going to universally apply a law, we need to look at what it is that law strives to protect. Nobody can say that the Richardsons are not a loving family. They are honest and caring, their children are confident and kind. With so many monogamous couples breaking up, this true family unit should be held in high esteem. Instead, we seek to destroy them simply because they consensually engaged in a loving relationship that all parties wanted.

数十年前，一个家庭的核心由一男一女和他们的子女所组成，通常都是同一种族通婚，今天，家庭的观念早已发生了变化，我们有单身母亲，单身父亲，两个母亲，两个父亲，前妻，前夫，各种各样的称呼，要切实地执行法律，我们需要了解法律所保护的到底是什么，没有人能够指责Richardson一家不是一个和睦的家庭，他们相互坦诚，相互关怀，他们的孩子自信而友善，在有着这么多单亲家庭的社会中，他们的家庭应该得到敬重，但是相反，我们在尝试摧毁他们，仅仅是因为他们相亲相爱，而这是他们共同的愿望。

According to a posterior source the rebuilding of the Church in Bethlehem is attributed to this emperor. This same source says that the Emperor himself was not "satisfied" with the job carried out by his architects who had pulled the Constantinian church down, damaged during the Samaritan uprising, and built in its place a new one. The Emperor found that this new church was "dark" and he even accused the architect of wasting the Empire's money. So much was his dissatisfaction that the architect was executed!

根据幕后消息指出白冷的教堂因为这个皇帝而重建，同一消息指出，皇帝本身并不满意他的建筑师在拆掉叛乱中受损的 Constantinian 教堂，而在原址上新建的那一座，他发现新教堂「黑暗」并指责建筑师浪费帝国公款，如此的不满意之下，他处决了那位建筑师！

Usually, I'm not the one to accuse games for corrupting our youth, but this is quite insane.

通常，我并不是那种指责游戏毒害少年的人，但这个游戏真是太荒唐了。

However, Maar stops short of accusing Nabokov of outright plagiarism; instead, he posits the theory that Nabokov may have experienced cryptomnesia, while he was composing Lolita in the 1950s.

然而，Maar 并不指责Nabokov完全的剽窃，而是提出一种假说，认为Nabokov一九五零年代创作洛丽塔时，可能经历了&潜隐记忆&。

Experts blame rising fuel and fertilizer expenses as well as crops curtailed by disease, pests and climate change.

专家指责，高涨的燃料和肥料的费用，象农作物被疾病和有害物及气候的变化一样缩减了。

As a mother inexplicable irritability, his mischievous child does not feel motivated anxiety, often Dama accused their children, and children, said: you blind?

一位母亲由于莫名的烦躁，对自己调皮的孩子不上进感到焦虑，经常打骂指责自己的孩子，并对孩子说：你瞎了吗？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。