指示的人

The acceptance of a bill is the signification by the drawee of his assent to the order of the drawer .

承兑汇票乃指付款人同意发票人之付款指示。我把我的画慢慢展开

If you don't want to turn off sender callouts to verify the existence of email senders, you can also create a whitelist so that Exim will check against it to see if callout instruction for a particular sender can be ignored.

如果你不想关闭发件人标注核实存在的电子邮件发送，您也可以建立一个白名单，使进出口将检查其是否标注指示某一特定发件人可以忽略不计。

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

The trustee must obey and carry out the directions of the settlor.

受托人必须遵守并执行财产赠与人的指示。

Christ had spoken about bearing the cross from the human side, as the one condition of discipleship.

基督曾公开从人的方面表示以背十字架为作祂门徒的条件，这儿祂从神的方面向青年的官启示，说神愿帮助人舍弃所有得以进入神的国度，而在彼得承认祂是基督，是神的儿子，祂又说，这不是属血肉指示祂的，而是天上的父指示祂的，同时也向别的宣告天父是唯一启示的来源。

The pointing-out function of deictic expressions plays a key role in successful communication.

指示词语的指示信息是说话人表达意义和听话人理解话语的关键。

In our desire to go ahead with the more serious business due in the next session, we appeal to in the Lord, and we ask and counsel by the tender mercy of the same, prelates, kings, dukes, marquises, counts and others who usually come or send someone to a general council, but who have not yet provided spokesmen or legitimate instructions, to decide with all possible speed either to come in person or to send chosen and competent envoys, with valid instructions, to this sacred Lateran council which is so beneficial to the christian state.

在我们的愿望，继续进行更严重的企业应在下届会议上，我们呼吁在上帝，我们要求和律师的投标摆布相同，主教，国王，公爵， marquises ，计数及其他谁通常来或派人向总理事会，但谁尚未提供的发言人或合法的指示，决定尽快要么来亲自或派特使选择和主管，以有效的指示，这个神圣的拉特兰理事会是这样有利於基督教国家。

As there is a difference in ideology between English and Chinese culture, English addressers tend to use the first person singular form more frequently.

英汉人称指示语在社会/语用意义方面的异同及其非常规用法主要包括一下几点；首先，英汉第一人称单数指示语都用来表明说话人自己的观点看法。

Contrary to the traditional description of distinction between demonstratives this and that based on relative distance, the analysis and comparison of the data reveal that some additional factors, such as the referent, the speaker's orientation, the relationship between speaker and addressee and the speaker's control would affect the choice between proximal and distal deixis.

自20世纪初期至今，指示词项的语义探索一直是作为语义语用学探讨的热点课题，由于研究者的出发点各异，而且指示现象本身涉及复杂的语用因素，考察使用中的指示结构离不开说话人态度，意图等语境因素的分析，诸多原因造成了指示词项的语义探索一直存在争议，难以形成定论。

Frege, Russell, Kripke, etc., analyzed and explained this problem, and their views are not the same: Frege did not make the distinction between proper names and descriptions, and thought that difference in other aspects between proper names and descriptions can be tolerated as long as their references are the same; yet Russell strictly distinguished proper names from descriptions; and Kripke regarded proper names as rigid designators, and descriptions as non-rigid designators.

弗雷格、罗素和克里普克等人都对名称问题进行了分析和说明，而且他们的观点都不尽相同：弗雷格不区分专名和摹状词，认为它们只要指称相同，其他方面的不同都是可以容忍的；罗素严格区分了专名和摹状词；而克里普克却认为专名是严格的指示词，摹状词是非严格的指示词。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。