指示的人

In our efforts to correct evil, we should guard against a tendency to faultfinding or censure. Continual censure bewilders, but does not reform.

只有等到那犯过的人受到指示，看出自己的过失，并自愿改过的时候，谴责的真目的才算是达到了。

Then he said to Korah and all his followers: In the morning the LORD will show who belongs to him and who is holy, and he will have that person come near him.

对可拉和他一党的人说，到了早晨，耶和华必指示谁是属他的，谁是圣洁的，就叫谁亲近他。

And he said to Korah and all his company, In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him.

对可拉和他一党的人说：「到了早晨，耶和华必指示谁是属他的，谁是圣洁的，就叫谁亲近他；他所拣选的是谁，必叫谁亲近他。

Rhema which has come to pass, which the Lord has made known unto us.

牧羊的人彼此说：我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。

The 'squire has made all his tenants atheists and tithe-stealers; while the Parson instructs them every Sunday in the dignity of his order, and insinuates to them in almost every sermon, that he is a better man than his patron.

在'乡绅了他所有的居民无神论者和十分之一的诽谤，而帕森指示他们在他的尊严，为了每个星期天，并影射他们几乎在每一个布道，他是一个比他更好的人庇护。

Along the way, readers are instructed in the fundamentals of drawing and perspective, and are shown how to approach still lifes, the human figure, landscapes, cityscapes, and abstract compositions.

一路上，读者指示起草和观点的基本原理，并显示如何处理静物，人物的人，景观，城市景观，和抽象的作品。

While this has never been verified by an independent study, enough people believe (or are desperate enough to try anything) that some businesses have sprung up around the sale of statuettes and instructions on how to place them on the property.

虽然这从来就不是一个独立的验证研究，足够多的人相信是一些企业已出现了销售各地的雕像和指示，就如何使他们的财产。

While this has never been verified by an independent study, enough people believe (or are desperate enough to try anything) that some businesses have sprung up around the sale of statuettes and instructions on how to place them on the property.

虽然这从来就不是一个独立的验证研究，足够多的人相信是一些企业已如雨后春笋般冒出来的销售雕像和指示，就如何使他们的财产。

Those that knew Riza felt her power and take charge attitude, and trusted her enough to follow.

那些知道 Riza 的人感到了她的力量并采取指示的姿态，充分信赖她去跟随。

Perhaps the greatest benefit from instruction in translating is to become aware of one's own limitations, something which a translator of Steinbeck's OF Mice and Men into Chinese should have learned.

或许从指示的最极大的好处在翻译是发觉one's拥有局限，老鼠和人Steinbeck's翻译到汉语里应该学会了的事。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。