指示去

He taught me a better way, and showed that my self-effort always hindered His working, and that when I prayed and definitely believed Him for anything, He wanted me to wait in the spirit of praise, and only do what He bade me.

后来，神亲自教导我，指示我，这是绝对的错误，这反能阻拦祂的工作。他要我祷告了之后，完全相信，用赞美和感谢去等待祂的答应。

He taught me a better way, and showed that my self-effort always hindered His working, and that when I prayed and definitely believed Him for anything, He wanted me to wait in the spirit of praise, and only do what He bade me.

后来上帝亲自教导我、指示我，这是绝对的错误，这反能拦阻祂的工作。祂要我祷告了之后，完全相信，用赞美和感谢去等待祂的答应。

I then reflected, that as God, who was not onlyrighteous but omnipotent, had thought fit thus to punish andafflict me, so He was able to deliver me: that if He did not thinkfit to do so, it was my unquestioned duty to resign myselfabsolutely and entirely to His will; and, on the other hand, it wasmy duty also to hope in Him, pray to Him, and quietly to attend tothe dictates and directions of His daily providence, These thoughts took me up many hours, days, nay, I may say weeksand months: and one particular effect of my cogitations on thisoccasion I cannot omit.

因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。并且，在我看来，对世界上其他人也毫无用处。我们走向天堂最可靠的指南就是《圣经》--上帝的语言。

Soon after the news broke last month that nearly 200 Americans in 26 states had been sickened by eating packaged spinach contaminated with E. coli, I received a rather coldblooded e-mail message from a friend in the food business.

作者先讲了上个月发生的一则新闻，来自26个州的将近200个美国人由于吃了被大肠杆菌感染的打包菠菜后生病，然后作者讲他收到在做食物方面生意的一位朋友的来信，这位朋友不无调侃的说，他已经指示他的经纪人去购买一批公用的radsafe

God told David that Solomon was to build the Temple or House of worship at Jerusalem, so in the latter years of David ' s life he charged Solomon to do as God commanded.

神告知大卫所罗门将在耶路撒冷建造圣殿，所以大卫晚年就指示所罗门按神默示的去做，详情记录在历代志上28与29中。

She instructed the, boy to guard their home from any intruders and went to bathe in the Mansarovar.

她指示，男孩守卫家园的任何入侵者去洗澡的Mansarovar 。

Example, follicle-stimulating hormone, or FSH, is designed to stimulate cells

的细胞携带去特殊的指示信息。例如，卵泡刺激激素是用来刺激卵巢和

Instruct the Cat's-Eye to make another pass over the eleven o'clock zone at the fifteen-kilometer perimeter.

指示猫眼去察看点钟方向15公里的一带。

Eichmann was the one who planned, initiated and organized, who instructed others to spill this ocean of blood, and to use all the means of murder, theft and torture.

艾希曼是计划、发动和组织整个行动的人，他指示别人运用一切残杀、抢掠和折磨手段，去填满这血的海洋。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。