指明

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

In this article, firstly, the significance, features, conceptual development and implementary principles of recurrent education are expounded,and its economic value is illustrated in terms of its practicality and economic function; then the importance and properties of lifelong learning are analysed,and it is held that the distinguishment of and stress on recurrent education in the practice of lifelong education is the most essential and important means for the practical application of lifelong learning notions;lastly,the current situation of and obstacles to recurrent education are made clear and the implementary tactics and approaches are presented.

摘要］本文首先论述了回流教育的意义、特征、理念的发展以及实施原则，接着从回流教育的实用性及其经济功能来说明回流教育的经济价值；然后再论述终身学习的意义与特征，并从终身学习的实践途径中凸显回流教育的实施乃是实践终身学习理念最基础、最重要的途径。此外，文中也指明了目前实施回流教育的现况及阻力，提出了回流教育的实施策略与实施途径。

And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings.

耶和华指示我，我就知道；你将他们所行的给我指明。

And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings.

11：18 耶和华指示我，我就知道。你将他们所行的给我指明。

The above results indicate the effects of dopamine.

上述结果指明了多巴胺的效应。

In the rotating parts, i.e., the drive shaft, connecting

第二个字母指明转动部件的材质，如：驱动轴

It is important to rational design the drop hammer.

为减小落锤的蘑菇形尺寸，降低锤头的材料成本，多次重复使用落锤，进行合理的落锤结构设计指明了方向。

The Gorsedd of Bards is keen to point out, however, that it does not practice the ancient religion of druidism. Instead, its main role is to open the festival and award the prizes to the winning performers.

但是吟游诗人协会迫切地指明，这种形式并不是演练德鲁伊特教古老的宗教仪，它的主要作用是为艺术节开幕和为获胜演员颁奖。

Old planning quantities. Any facility that has any of these substances in more than thecommittee that it is subject to provisions of this law. Note that there is a duplicative effortsystem to ensure that a single report will be transmitted to all involved agencies.

法律规定，任何比指明的极端危险物质数量多的化学设备，必须正式通知州计划委员会和地方计划委员会，应当注意到在设备需求方面将会有双倍的影响，因为法律或法规并没有规定一个统一的报告系统来确保每一个单一的报告能够传送到所有的有密切联系的机构。

Furthermore, it proposes the basic theory of MIS system, on this base, makes a brief analysis from wages management system to the design and effectuation on the detailed general and every link in the process of the testing.

接着阐述了MIS系统基本理论，并在此理论知道下，详细从工资管理系统分析到总体设计详细设计与实现及测试的各个环节，最后对本系统作了客观评价指明了系统的现实意义，缺点以及系统的升级方向。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。