指明

Thus, conformal mapping is merely used as a bridge to allow the designer to specify the velocity distribution.

因此，形映射只是作为桥梁，让设计师指明速度分布。

A line representing a connecting path between the symbols in a flowchart to indicate a transfer of data or control.

流程图中一种表示各种符号之间连接通路的线，指明数据或控制权的转移。

Specially our country is during the economical transforming,the appraisal on the technical efficiency of the bank industry not only point out the destination of transforming but also provide the theory reference for policy constitutor.

尤其在我国还处在经济转轨的国家，对商业银行技术效率的评估和对其影响因素的分析不仅为我国商业银行技术效率的改进指明了方向，而且也为政策制定者提供了理论参考。

Although no absolute satisfaction is given to philosophy, either to circumscribe the cause or to limit the effect, the contemplator falls into those unfathomable ecstasies caused by these decompositions of force terminating in unity.

虽然哲学在确定原因和指明后果两个方面都同样不能得到绝对圆满的解答，但穷究事理的人总不免因自然界里种种力量都由分化复归于一的现象而陷入无止境的冥想中。

Their choices pointed out the direction for the continuator and signalled the ushering in of a new era for Chinese novel.

他们的选择为后来者指明了方向，开拓了道路，他们的努力为中国小说理论开启了一个新的时代。

The life insurance contract is called "contract" for short except otherwise specified.

本节中的人身保险合同，除特别指明的外，简称合同。

These Regulations are about regulating International Organisations related to Copyright Act.

为施行著作权法第185条，附表中所指明的组织为适用于著作权法的国际组织。

In certain implementations, correction factors relate to stored or calculated values, and a correspondence between a correction factor and a value is indicated by a predetermined order of the correction factors.

在某些实现中，校正因子涉及所存储的或所计算的值，并且用校正因子的预定顺序指明校正因子和值之间的对应关系。

As a special plan, it is highly summarized the basis for mapping the city's main achievements in recent years, pointing out the current development trend of the information age, and from the organization, financial, technical, security and other aspects of proposed safeguards, in order to Hebi City the completion of the socialist market economic system and practical basis for mapping the local management system and operational mechanism to achieve 1:5000 digital topographic map of the city's coverage, 1:2000,1:1000 and 1:500 scale digital topographic map series covering the key areas and the current trend of dynamic, fast updates, and built municipal basic geographic information and data systems and their transmission network system, and build e-government improve the Hebi City-based natural resources and spatial geographic information database, to build "digital Hebi" geo-spatial information infrastructure framework, and can basically meet the economic and social development of basic surveying and mapping needs of protection and support.

作为专项规划，它高度总结了该市基础测绘工作近年来所取得的主要成就，指明了当今信息化时代的发展趋势，并从组织、财力、技术、安全等方面提出了保障措施，为鹤壁市建成适应社会主义市场经济体制和本地实际的基础测绘管理体制和运行机制，实现1：5000数字化地形图的全市覆盖，1：2000、1：1000及1：500数字化系列比例尺地形图的重点区域覆盖和现势性动态快速更新，建成市级基础地理信息数据体系及其传输网络体系，建成完善鹤壁市电子政务自然资源与空间地理基础信息库，构建"数字鹤壁"地理空间信息基础框架，以及基本满足国民经济和社会发展对基础测绘的需求提供了保障和支撑。

And a new concepts of critical value of RevPAR are introduced, which can be used as one of indexes for feasibility study in hotel investments.

最后本文对所做的研究进行了总结，指出了文中存在的不足并指明了未来深化研究的方向。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。