指出

On that basis, the author points out that material of the oil generation has the multi-component characteristics and that the oils have the multi-source characteristics, and, further, it is indicated that oil formation is a process of multi-source and multi-component compounding and that the process is a part of the continuous hydrocarbon generation model of the damped cosine curve during the burial of sedimentary organic matter in geological time.

另外，对低成熟石油的相关成烃母质进行了综述，在此基础上给出了低成熟成烃母质的定义，指出了低成熟石油成烃母质的多元性和油源的多源性特点，同时还指出低成熟石油是沉积有机质在地质埋藏过程中波动成烃连续模式之部分，其具有多元多源复合成烃行为和分阶段连续演化的特征。

Studies on changes in respiration, phosphorus metabolism and carbohydrate metabolism associated with the abscission of young fruits were made with pear, apple and crab apple.

本文指出，幼果在脱落时果实本身发生了一系列的代谢变化，如呼吸作用的下降，有机磷化物与多醣的趋向水解和蔗糖合成的加强等；并指出脱落对一定年龄的幼果可促使呼吸高峰出现。

This theory stated that aircraft that would fly at supersonic speed should increase in cross-sectional area from a pointed nose.

这一理论指出，飞机将飞往超音速的速度应该增加在截面积从一指出，牵鼻子走。

He pointed out the distinction between true and false disarmament, stating that the simultaneous and reciprocal reduction of armaments is hardly a firm guarantee of durable peace if it is not accompanied by the elimination of hate, of cupidity and of the uncontrolled desire for prestige.

他指出，区分真假裁军，同时指出，和相互裁减军备是难以稳固持久和平的保证，如果不伴随着消除仇恨的贪婪和无节制的愿望威望。

Chaikin algorithm is the simplest discrete curve modeling method.In thepaper planar Chaikin algorithm is generalized into sphere,and the practicability ofthe algorithm as well as the continuous differentiable property of the generatingcurve is proved.It is shown that the curve generated by Chaikin algorithm is apiecewise spherical Bezier curve of second kind of order two.Furthermore,generalspherical corner-cutting algorithms are discussed,and it is pointed out that thecurve generated through corner-cutting has"Spherical Variation DiminishingProperty".3Curve interpolation method restricted on a smooth surface based ontransformation.

Chaikin算法是最简单的离散曲线造型方法，文中将Chaikin算法推广到球面，证明了算法的可行性和生成曲线的连续可微性，指出球面Chaikin算法得到的曲线是分段的二次第二类球面Bezier曲线，并给出了用球面Chaikin算法构造球面插值曲线的算法；进一步，文中讨论了一般的球面割角算法，指出由球面割角算法得到的曲线具有"球面变差缩减性质"。3基于变换的约束在光滑曲面上的曲线插值方法。

When you ask for help, forgive me if I point this out, most respectfully, not cynically, if you ask for help you are asking something from outside, from another.

如果你寻求帮助，原谅我指出这一点，极其尊敬地指出，而不是冷嘲热讽，如果你寻求帮助，那么你就是在向外要求，向别人要求。

On the basis of theory analysis its status and existing problems and cause formation of high-skilled talents in Changqing Oilfield are dissected by data and comparison, indicating that there exist several problems like total amount lack, proportion unbalance, apparent framework contradiction and severe prediction of persons' luck in a given year, and then pointing out that the cause formation is difference between knowledge and concept, disseverance of personnel manage system, limitation of distribution stimulation, deficient training input and un-adapted training pattern and singular channel of high-skilled talents in Changqing Oilfield.

在理论分析的基础上，通过数据分析、对比分析对XX油田高技能人才的现状、存在问题及其成因进行了剖析，指出XX油田高技能人才存在总量短缺、比例失衡、结构性矛盾突出、流失较为严重等问题，并分析指出成因主要是：认识和理念上的差异、人事管理制度的割裂、分配激励的缺陷、培训投入不足和培训模式的不适应、高技能人才补充渠道单一等。

The first half of the chapter begins with the introduction of three common viewpoints over the two kinds of theories, followed by deep investigation and description of some biased nature in them, then comes up with the conclusion that we must draw a clear distinction between what was said by Marx himself and what has long been accepted as dogmatical statements. The later half of chapter introduces various understandings to the theory of three social orders evoked by the discussion of economic social formation, points out the drawbacks of and the author"s disproval to the idea that economic social formation only exists in a definite historical period. This chapter is to deepen the understanding of Marx" theory of three social orders through the discussion of the other two important theories related to it.

首先介绍了迄今为止在"三形态说"和"五形态说"的讨论中出现的三种基本观点，并分别对这些观点加以反思，通过反思指出了这几种观点中存在的一些偏颇之处，提出了在讨论三大社会形态理论和五种社会形态理论的相互关系时要对马克思本人的"五形态说"和传统的教条化的"五形态说"加以明确的区分；接着介绍了在讨论"经济的社会形态"这一范畴时所引发的对三大社会形态理论的不同理解，指出了把"经济的社会形态"理解为一种特定历史阶段的社会形态类型所产生的问题，反对把"经济的社会形态"理解为一种特定历史阶段的社会形态类型。

"The ad was careful to point out that past results are no promise of future results, but fails to mention that Dreyfus has at least 19 mutual funds," says Peterson.

"广告中小心地指出过去的业绩并不代表未来，却没有指出德莱弗斯基金旗下至少有19支共同基金，"彼得斯说。

It is the basis for designing balance mass. And, the couple between flexure and torsional vibration is calculated, which is QRSs intrinsic zero drift, and is also main considerations of determining scale factor.(3) There is a difference for equivalent elastic compliance constant of quartz crystal between the X-direction and the Z-direction. It is related directly to each parameter of QRS.

2对由机械耦合产生的零漂作了系统的定量描述，指出质量不平衡等因素产生的零漂可以由加质量和去质量来消除，这是我们设计平衡质量的依据；同时，计算了弯曲振动和扭转振动之间的耦合，指出它是QRS的固有零漂，也是确定QRS标度因子时所必须考虑的主要因素之一。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。