持枪

The Good: It successfully copies the oft-imitated-but-untouchable Grand Theft Auto formula; fun, responsive driving controls are as good as on-foot shooting action; impressive presentation, featuring amazing explosions and great audio; mostly well-written, well-acted story will compel you to keep playing; various little why-didn't-someone-think-of-that-sooner features.

优点：成功地摹仿了 GTA 那些"经常被摹仿，从未被超越"的成功秘诀；游戏好玩，驾驶操控和徒步持枪游击的操作感都非常好；令人印象深刻的表现手法，爆炸效果华丽，音乐精彩；台词和虚拟表演都很好地展现了剧情，能让玩家保持游戏兴致；诸多出彩的小细节——"要是有人早点想到就好了"。

If you stick to the well-traveled streets, you'll be less likely to have anyone approach you with a gun or a knife, the experts say.

专家们说，如果你呆在行人多的路上，有人持枪或持刀逼近你的可能性更低。

Heretically for a Republican, he favours background checks for those who buy guns at gun shows.

支持 持枪游说集团的意中人。作为共和党人的异端，他支持对进枪械店购买枪支的人进行个人背景审查。

Perhaps it is Ogiva who procures the drug for the old opium addict, Roessler, and Inigo who, while snooping on her, discovers where she hides it and bursts in on her threatening her with a gun or blackmailing her; Widow Roessler shouts to Belindo for help, then slanders Inigo accusing him of having seduced and prostituted Daiwa, the Uzbek's chaste passion, at which the wrestler takes his revenge by strangling the boy; to get out of trouble the landlady now has no alternative but to incite the wrestler to suicide, not a problem since the insurance company will pay the damages, but Belindo, in for a penny in for a pound, rapes Ogiva, ties and gags her and sets fire to the obliterating pyre.

也许是奥琦娃给罗赛勒这个老鸦片鬼搞来了药品，而窥听的因格发现了藏匿处，当场冲进去持枪威胁或者勒索；罗赛勒向贝林多呼救，因格又诽谤他引诱了奥琦娃，并且主使她卖淫。出于对奥琦娃纯洁的感情，摔跤手扼死了少年来报仇雪耻。房东太太为解决这起麻烦，只得诱使摔跤手自尽，反正保险公司会赔偿。但贝林多破罐破摔，强暴了奥琦娃，绑住她，箝住了她的口，点起了火葬的薪材；一切都湮灭了。

On the evening of July 7, 1937, a lochus of Japanese troops launched a "practice with live ammunition" several hundred meters away from the sentry of Chinese forces at the Lugou Bridge.

在持枪对峙10个小时后，日本军队撤退。1937年7月7日晚上，日本军队一个中队在离卢沟桥中国军队岗哨几百米远的地方开始了&实弹演习&。

"I guess this is good-bye for a while," Wolff was saying while Sarna and an armed Janice escorted Burak and Tesla aboard.

&我想这次分别，再见要很久以后了。&沃尔夫说，莎娜和持枪的贾妮斯则押送着伯拉克与泰斯拉上船。

Not to turn a hair; It won't budge an inch.; keeping one's body unmoved; Not a wrinkle was touched.; not the slightest stir; not to move a muscle; not to stir an eyelid

成语一点也不动。例句尽管风狂雨暴；排列在人民大会堂前的三军仪仗队员仍是持枪挺立；～。

The violence that rocked the small university city of Binghamton, three hours from New York City, began about 10am today when a gunman entered the American Civic Association after barricading a rear door, then mowed down two receptionists and 15 others, many in a classroom.

这起暴力事件在距离纽约城三个小时车程的伯明翰镇的大学里引起巨大震动。事件发生于今天上午十点，一名持枪男子闯入当地的美国市民中心后关掉了后门，然后闯进去射倒了2名招待员，以及其他15人，这些人大多数都是在一间教室里。

Cringes every time a firearm is referred to as a weapon, as if somehow an anti-gun lobbyist will hear it and yell "Ah ha! Ban them! Ban them all!".

他们害怕枪在任何时候被当作武器对待，就像反对持枪的政客会听到然后大喊&啊哈，把他们禁掉，把他们都禁掉！！&

It is hard to prove that strict controls on legal ownership had curbed gun crime.

很难证实，法律意义上的严格约束已抑制了持枪犯罪。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。