持久

Oh, how we need to hide ourselves in Christ and be consumed with a hunger for His abiding presence.

哦，我们何等需要将自己隐藏在基督里，全神贯注于渴慕祂持久的临格！

The enduring legacy of Beijing 2008 won't be known for some time.

在一段时间里，2008北京奥运会所留下的持久遗产并不会为人所知。

Don't be mad about short-term benefit. To devote to sound and lasting growth is our due attitude. Writer: Xu Guobin from Jiangxi Cooper Corporation

不迷恋短期利益诱惑，致力于健康和持久地成长是我们应有的境界。

If it is not simple, there will be too many parts subjected to influence and it will not be lasting.

如果它不是简单的，将有太多的部分受到影响，它不会持久。

Temporary enjoyment and relaxation is fine but should not be confused with true and long lasting happiness.

短暂的享受与放松是可以的，但这不应与真正而持久的幸福相混淆。

The product contains excellent whitening ingredients, such as cortex mori radicis extract, bearberry leaves, hamamelis, Vitamin C and other ingredients, can let the whitening ingredients go into the deep skin in a short time, and then leave your skin clear, shining and nourishing evelastingly.

蕴涵卓越美白成份桑白皮萃取液、熊果叶、金缕酶及维他命C等成份，能在短时间内将美白成份渗透到肌肤深层，使肌肤透明，亮丽，持久滋润肌肤。

Contain excellent whitening ingredients, such as cortex mori radicis extract, bearberry leaves, hamamelis, Vitamin C and other ingredients, can let the whitening ingredients go into the deep skin in a short time, and then leave your skin clear, shining and nourishing everlastingly.

蕴涵卓越美白成份桑白皮萃取液、熊果叶、金缕酶及维他命C等成份，能在短时间内将美白成份渗透到肌肤深层，使肌肤透明，亮丽，持久滋润肌肤。

Becket is more clinging to the exploration of this one theme and abiding.

贝克特对这一主题的探索更加执著和持久。

This money-maniac secretly, patiently, eternally plotting how he may add to his wealth.... He has turned commerce to war, and honey-combed it with cruel and corrupt practices.... And he calls his great organization a benefaction, and points to his church-going and charities as proof of his righteousness.

这是一幅令人不快的画面……这个敛财狂秘密地、耐心地、持久地谋划着他如何可以增加财富……他把商业变成战争，并将残忍、腐败行径充斥其间……然而他将他的巨大组织称为善行，将他去教堂做礼拜和慈善事业作为他正直的证据。

We will carry forward our ne traditions; always hold high the banner of peace, development, and cooperation; adhere to an independent foreign policy of peace and the path of peaceful development; pursue an open strategy of mutual benet; promote the building of a harmonious world with durable peace and common prosperity; and create a favorable external environment for China's modernization.

我们将继续发扬光荣传统，始终高举和平、发展、合作旗帜，坚持独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，为我国现代化建设创造良好的外部环境。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。