拜访

That night her father visited my father and left, red-cheeked and indignant.

那天晚上，她父亲来拜访我父亲，走的时候一副面红耳赤，义愤填膺的样子。

Back in the 1880's, a big red-bearded man came to call one day on the French Minister of Education.

那还是在十九世纪八十年代，一天，一个蓄着大胡子的大个子拜访了法国教育部长。

She began attending the school in late 2006, after staff visited her mother in their home village of Leze, about a half-hour's walk from Zhuhe Township.

2006年底，中心员工在勒惹村拜访了可乐的妈妈，然后她就来上学了。勒惹村离竹核乡有半小时路程。

We strive to maintain a multi-generational balance; currently (2009), we are hoping to attract new members in the 25-45 age bracket. We encourage prospective members to begin a dialogue with us at any time by writing and visiting.

我们努力维持一种多渠道平衡；目前（2009年），我们希望能吸纳一批25-45岁年龄段的新成员，我们鼓励符合条件的人员在任何时候通过书信和拜访与我们沟通。

Visit the Gold Coast Convention and Exhibition Centre to see everything from the world's biggest music stars to an international bull riding competition, or indulge in live jazz and blues and Australia's most talented comedians at the Gold ...

参观黄金海岸会展中心，从世界上最大牌的音乐明星表演到国际斗牛比赛不胜枚举，或者拜访黄金海岸艺术中心，沉浸于爵士乐和蓝调的悠扬，以及澳大利亚最有才华的喜剧演员们的表演之中。

Visit the Gold Coast Convention and Exhibition Centre to see everything from the world's biggest music stars to an international bull riding competition, or indulge in live jazz and blues and Australia's most talented comedians at the Gold Coast Arts Centre.

参观黄金海岸会展中心，从世界上最大牌的音乐明星表演到国际斗牛比赛不胜枚举，或者拜访黄金海岸艺术中心，沉浸于爵士乐和蓝调的悠扬，以及澳大利亚最有才华的喜剧演员们的表演之中。

Although he does not want to leave his beautiful wife, he still has to travel on business to the home of Count Dracula in Transylvania.

强纳森新婚不久，为了生意，他却必须离开他美丽的妻子到德古拉伯爵家中拜访。

I have happy recollections of my visit to your house.

我有拜访府上时的美好回忆。

Finally, as you buy up more safe houses around the city, you can visit them to fix yourself up.

最后，随着你买下城市里越来越多的安全房，你也可以通过去拜访这些安全房来恢复健康。

Time was of the essence and my plan included a quick turnaround trip from and back to the airport.

时间就是生命，我计划拜访他之后急速返回机场。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。