拜

Linda Whitehurst, 52, was paddling her sea kayak near the eastern resort town of Byron Bay, about 375 miles north of Sydney, when the shark lunge d at her, knocking her into the water, the paddler and police said.

琳达。怀特赫斯特，52岁当时正在东部胜地拜伦海湾划船，拜伦海湾在悉尼北部375英里处，涉水者和警察说，当时白鲨在换气，把她从船上撞到了水里。

We thank God that in this congregation we have many gifted musicians and singers, helping us to worship with joy. When we worship here, we use organ, piano, synthesizer, drums, timpani, and instruments I don't even know what they are.

感谢神，在我们的会众当中，很多人有音乐的天赋，领导我们一起欢乐地敬拜；我们的敬拜团队使用了风琴、钢琴、合成乐器、鼓、定音鼓、还有许多我甚至不知道名称的乐器。

Some with senses, being more spontaneous, expressive and with much body movements, including prostrating themselves on the floor. Some are more thoughtful in their worship and not comfortable with too much movements.

有些人用感官的方式，用自发的、表达的方式，并且融合较多的肢体动作来敬拜；又其他人则属於比较思考式的，不习惯带有太多的肢体动作在敬拜中。

Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?

你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？

Abu Hurairah reported that: The Messenger of Allah said:'The reward for Salat performed by a person in congregation is more than 20 times greater than that of Salat performed in one's house or shop.

艾卜，胡莱勒的传述：他说：安拉的使者说：一个人跟随集体的拜功比他在公共场所和家中礼拜的拜功高过二十多个昂级。

Bynum injured the shoulder while trying to block Chris Mihm's attempted dunk and the two collided while airborne. Bynum said his arm was yanked back.

拜纳姆的受伤是因为他尝试着去盖克里斯米姆的一个扣篮，但是两个人在空中撞到了一起，拜纳姆说他的手臂被猛拉了一下。

All this activity can, at least in theory, take place out of sight of the reader. One way to make this happen is to use the Worldwide Lexicon, a series of interlocking pieces of free software created by Brian McConnell, a software developer based in San Fran思科网络. WWL gives bloggers and media companies fine control over how their content is translated. A blogger can, for example, provide a machine-translated version of a post whenever the speaker of a different language visits his site.(Web browsers like Internet Explorer and Firefox specify the user's language when requesting pages.) WWL also provides a neat interface that, if enabled, allows readers to improve the translation of blog postings, for the benefit of subsequent visitors.

所有这些个活动，至少有理论上，是可以在读者的眼看东西假想线以外发生的其发生的体式格局之一是，施用Worldwide Lexicon，由安身于San Fran思科网络旧金山的软件研发者Brian McConnell创建的一系列不收费软件结合而成的字典东西WWL使博主和前言公司能很好的节制其内部实质意义被翻译的进程好比，博主可以供给给随时内肆意一个拜候该博客的读者一个和其语言般配的一个呆板翻译的版本（浏览器，好比IE 和Firefox 会在施用者拜候网页时施用用户的默许语言）WWL也供给一个简单明白的界面，在被拿获的条件下，许可浏览者为利便然后的读者阅读而修改以提高博文的翻译质量

Once assistant coach Kurt Rambis gave him a talking-to that was so pointed, Bynum was near tears.

有一次助理教练兰比斯把矛头直指拜纳姆，年轻的小拜几近流泪。

In your day operation of a lot of people - I will pray for you in your operation at the same time-you-go to the church church door-to-door of the temple, the temple to worship the Goddess of Mercy Kuanyin worship at home.

在你那天做手术的时候~我告了好多人为你祈祷~大家在你做手术的同一时间~去教堂的去教堂~去庙门口的去庙门口～在家拜观音的拜观音。

Results indicate that fixed thermal capacity and elastic modulus are least affected by change of pressure, even to the extent to be noticed in case that pressure is low.

最近，文献[4]研究了德拜温度随温度的变化，但压强对德拜温度的影响未见报道。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎