招待客人

Serves as master of ceremonies to motivate,inform and entertain small and large groups of guests.

Dr.eye：作为节目主持人促进，通知并且招待小和大的许多客人。

We had a very simple Christmas by Western standards, but the whole family had new clothes for Christmas day; we walked through the cool morning to Church and listened to a beautiful mass sung to African music and rhythms, and then had an open house at home with cauldrons of food and kegs of palm wine for anyone who dropped by.

我们按照西方的习俗过了一个简单的圣诞，不过全家人在圣诞当天都穿上了新衣服。圣诞节的早晨，天气十分凉爽，我们散步到一个教堂，在那里听人们做弥撒，是非洲音乐，非常动听。然后我们回到家里。我们准备了很多吃的，还有棕榈酒，招待来访的客人。

We've got a lot of refreshments ready for visitors.

我们准备了许多好吃的招待前来串门的客人。

The tea ceremony in Japan, or Cha-No-Yu, is a special form of entertainment for distinguished guests.

在日本，喝茶仪式也叫Cha-No-Yu，是对许多重要客人的一种特殊的招待方式。

Nothing is more pleasant for a host than a well-mannered guest.

对一个主人而言，最愉快的事莫过於招待一个懂得礼数的客人了。

But I affirm that you are: so much depressed that a few more words would bring tears to your eyes — indeed, they are there now, shining and swimming; and a bead has slipped from the lash and fallen on the flag. If I had time, and was not in mortal dread of some prating prig of a servant passing, I would know what all this means. Well, to-night I excuse you; but understand that so long as my visitors stay, I expect you to appear in the drawing-room every evening; it is my wish; don't neglect it.

文中描述简小姐躲在大厅的隐蔽处看着这所大房子的男主人如何跟他的客人交谈，如何招待那些高贵的有地位的Ladies，虽然独立坚强自尊的简此时却内心深处充满自卑，她忍着眼泪告诫自己，她只能这样远远望着自己深爱的男人，看着他宠爱漂亮有地位的小姐，却不能让他了解到自己是多么的爱他。

After being introduced to a foreign visitor, Ms. Liang regaled her guests with stories, ranging across the decades of the 20th century.

在介绍了我这个外国客人之后，梁阿奶用令人愉快的故事招待，她的故事广泛到整个20世纪。

000 People turned up and were treated more as guests than festivalgoers, fed by a few Hog Roasts.

有2000人参加，不过他们不像音乐节的与会者，倒更像是客人，受到了品尝烤全猪的招待。

From time to time, she'd serve a table of people who seemed really nice, with whom she had a great rapport, for whom she gave extra-good service, and she'd think,"Wow, I'm going to get a great tip!"

时不时地，她要招待一桌看上去很和气的客人。她开始和这些人建立了很好的关系；她为他们提供了额外优秀服务，于是，她想：&好了，我会获得丰厚的小费！&

Treats and treasures. Cookies and sweets. Pins and plushes. Scarfs and hats to keep Guests warm and cozy. With over 160 holiday gifts to choose from, there's always a perfect gift for that special someone.

招待品和宝藏，饼干与糖果，别针与长毛绒，使客人保持温暖与惬意的围巾与帽子，供选择礼物超过160多种，对于特定的人总有一件理想的礼物是适合的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。