拘禁

With that, he locked them up in the guardhouse for three days.

于是在拘留所内拘禁了他们三天。

While incarcerated, Niemller wrote a poem that, from the first time I read it in my teenage years, stuck hauntingly in my mind

在拘禁中，尼姆勒写下了一首诗，我在十几岁的时候读到了它，终身不忘

I intrinsically don't trust the monarchy, so any heiress should have to put in mandatory prison time .

我本质上是不信任君主政体的，所以任何女继承人都应该被强制拘禁。

The hit-and-run driver has been taken into custody.

那个驾车肇事后逃跑的司机已被拘禁起来。

As expected, their individual cells were splendidly designed affairs with all the necessary conveniences and furnishings, all the more sinister in their homeyness.

可以预见到的是，用于拘禁他们每一个人的那些小房间都有着很好的设计，里面有必需的设施和家具，但却限制了他们的自由。

And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.

移民也不能直接申请"特别居住许可"：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。

And he put them all together in custody three days.

42：17 於是约瑟把他们一起拘禁了三天。

In default of paying the fine he will be imprisoned for a further period of 80 days.

因未缴付罚款，他将被再拘禁80天。

Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited; the personal dignity of citizens is inviolable, and insult, libel, false accusation or false incrimination directed against citizens by any means is prohibited; the residences of citizens are inviolable and unlawful search of, or intrusion into, a citizen's residence is prohibited; freedom and privacy of correspondence are protected by law, and those who hide, discard, damage or illegally open other people's letters, once discovered, shall be seriously dealt with, and grave cases shall be prosecuted.

禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民身体；公民的人格尊严不受侵犯，禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害；公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查他人住宅或者非法侵入他人住宅；公民的通信自由和通信秘密受法律保护，对于隐匿、毁弃和非法开拆他人信件的人，一经发现，要作出严肃处理，情节严重的将受到法律制裁。

Nevertheless, optimists hope that the relative peace of the two-year interregnum, the chastening experience of detention and the enthusiasm the election itself generated might make it hard for the parties to return to their bad old winner-take-all ways.

而乐观者希望，两年权力真空带来了相对平和的政治氛围，加上拘禁期间的忏悔和选民表现出对民主的热情，这些或许能避免执政党重蹈覆辙，不再回归胜者为王的旧习性。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。