拖累

Wegscheider . The dogma of plenary inspiration dragged down with it, in its final ruin, the very notion of revelation A. Sabatier, Les religions d'autorité et la religion de l'espirit, 2nd ed., 1904, p.

全体会议的教条灵感拖累有了它，在其最后破产，概念本身启示（答：萨巴蒂尔，法国宗教德autorité等宗教法国埃斯普里特，第2版。， 1904年，第331页）。

Couple of tidbits from Joe Torre's pregame: Nieves will catch Moose tomorrow and A-Rod will DH on Thursday.

一些赛前从拖累探听来的消息：Nieves将在明天蹲捕接Moose的球而且A-Rod 在周四会打DH 。

Couple of tidbits from Joe Torre's pregame: Nieves will catch Moose tomorrow and A-Rod will DH on Thursday.

I4 g王建民加油站一些赛前从拖累探听来的消息：Nieves将在明天蹲捕接Moose的球而且A-Rod 在周四会打DH 。

For equities the environment remains challenging as growth momentum is clearly on the downside. US 2nd quarter earnings were broadly in line with expectations, registering a decline of around 17%, mostly due to financials.

股市在单边下滑的态势下仍旧面临着严峻的挑战：美国第二季获利大致与预期相符，受金融股影响的拖累，整体盈利下跌约为17%。

The loss, reported yesterday, dragged down the performance of the bank's equity trading activities while strong gains in fixed income trading and its takeover advisory business brought the second- quarter earnings in line with market expectations.

昨天报告的这一亏损拖累了该行的股票交易业绩，但银行的固定收益资产交易及并购咨询业务获利强劲，令其第二季度收益达到了市场预期。

You can also tap and hold down the line icons on the right side of any category and drag them to change the order of how search results are presented (ie you could move Applications on top of Contacts, and Spotlight will then list Apps first).

您还可以利用并按住线图标右侧的任何一类，并拖累他们改变秩序的搜索结果是如何提出的（即你可以移动应用上的接触，和Spotlight然后将名单应用服务第一）。

This shows that the continuity in the bear market dragged down under, QFII fund redemption of A shares was increased pressure.

这表明，在熊市拖累下的连续性，QFII的A股下跌的基金赎回压力增加。

I showered and dragged myself over to the Brewery for dinner, several beers, and the 2nd and 3rd overtime periods of the Stanley Cup game.

余首歌曲，并拖累了自己的啤酒吃晚饭，一些啤酒，和第二次和第三次加班期间的斯坦利杯比赛。

Recent devaluations of some Latin American currencies have dented their profits.

近期，拉美地区一些货币的贬值已经拖累倒了它们的收益。

It is the latest sign that high unemployment and excess production capacity are holding down wages and prices in much of the developed world.

这进一步反映出，失业率高企、产能过剩的情况正在拖累很多发达国家的工资和物价水平。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。