拖累

No matter how efficient your code is, it's hamstrung if saddled with a poorly written database.

不管您的代码的效率有多高，如果它被编写不佳的数据库所拖累，就会不起作用。

I am not a puppet, now actually can not but suspect, I already have become your implicating?

我不是一个傀儡，如今却不得不怀疑，我是不是已经成了你的拖累？

The president's comments came as the price of crude oil reached a new record above $119 a barrel and the U.S. dollar hit a record low against the euro. The U.S. housing market also continues to drag down the economy. Home sales and prices fell again last month with banks repossessing more and more homes as owners default on their mortgages.

布什讲话的时候，原油价格已经突破了新的记录，每桶原油的价格超过119美元；美元对欧元的汇率也创下了新的最低记录；美国房地产市场还在继续拖累经济，房屋销售和房屋价格在3月份继续下滑，房主在偿还抵押贷款方面违约，越来越多的房屋抵押赎回权被银行收走。

Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America's subprime ills.

欧洲的房产热现正降温，欧洲的一些银行这次险些被美国经济所拖累。

Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America's subprime ills.

欧洲的房产热现正降温，与之关联的一些银行也险些被此次美国经济贅病所拖累。

A big BDS 10-71 supercharger sticking through the hood and massive M/T drag slicks under tubs in back.

大企业发展服务10-71增压坚持通过遮光罩和大规模男/拖累下木盆中浮油回。

The concern is that, in its battle to snuff out inflation, the Fed raises interest rates too far and also snuffs out economic growth.

市场担心为了压抑通胀，联储局可能会加息过多，以致经济增长亦受拖累。

Summonses for the resumption of work is due to "Lehman storm" dragged Xueyou that is a lot of work beforehand斟洽now he was only acting according

对于被传复工是因受&雷曼风波&拖累，学友表示很多工作是事前斟洽的，目前他只是按计划行事，又说并非整副身家都拿去作投资，所以亏钱对日常生活没有影响：&很多基金的表现都很差，我不是全都没有了嘛！&

For example, deflation can be particularly harmful when the financial system is already fragile, with household and corporate balance sheets in poor condition and with banks undercapitalized and heavily burdened with nonperforming loans.

比如说，当金融系统已经很脆弱的时候，通货紧缩危害特别大，那时家庭和公司的财务状况都很糟糕，银行受不良资产的拖累由运行资金不足。

They don't want to go abroad, because they all give hostages to fortune

他们不想去海外，因为他们都有家庭拖累。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。