拐

Slipping his knife into his boot top and loosening the pistol in his trouser band, Archie stumped over to the door and flung it open.

阿尔奇把短刀往靴统里一插，把腰带上的手枪解开了扣儿，一拐一拐地走到门口，把门开开。

Walk to the corner. Then make a left turn, then walk two blocks to the traffic light. Make another left to Wooster.

朝前走到转弯处，然后向左拐，走过两个街区，到红绿灯处，再往左拐就是伍斯特大街。

A onelegged sailor crutched himself round MacConnell's corner, skirting Rabaiotti's icecream car, and jerked himself up Eccles street.

70一个独腿水手架着丁字拐，在麦康内尔药房跟前拐了个弯，绕过拉白奥蒂的冰淇淋车，一颠一颠地进了埃克尔斯街。

After limping and gimping around on his left knee through December, McGrady was put on a two- to three-week rehab assignment on Monday to improve his conditioning.

在左腿瘸瘸拐拐了整个十二月后，麦迪在周一获得了两到三周的恢复时间，去回复他的状态。

Next, he sheered to the left, to escape the foot of the bed; but this sheer, if too generous, brought him against the corner of the table.

然后又得左拐以免碰上床脚。要是拐得过了分又会撞上桌子脚。

Shushan The Toeless refused Confucius' apology. With a solemn complexion, he turned and limped away.

叔山无趾没有接受孔子的道歉，他面色凝重，转过身一拐一拐地走了。

Someday Shushan The Toeless limped to visit Confucius.

有一天，叔山无趾一拐一拐地来拜会孔子。

Someday Shushan The Toeless limped to visit Confucius.

有一天，叔山无趾一拐一拐地来见孔子。

Secondly, we on one hand use envelope theory and topological wapping method which given by Ye Zhenglin and Wu Rongjun to obtain the distribution graphs about the singularities and inflection points of planar F-Bézier curves, which show their existence and convexity.

文章采用叶正麟和吴荣军所应用的包络理论和拓扑映射方法，给出了F-Bézier曲线奇拐点的分布图，能够用它来检验曲线奇拐点的存在性及凸性。

In the meantime, he moves his body awkwardly and jumps, losing all grace when he hobbles on his two claws. With his two wings spread wide he walks unsteadily like a decrepit aristocrat.

他挪动双爪走路的样子挺难看，蹒跚着，一拐一拐地，被张开的两只大翅膀掀得站不稳，像个衰弱的老绅士。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。