拍卖场

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Triplex firm (of 600898) equity contend for advance board of directors, partner to meet from salesroom.

三联商社(600898)股权之争从拍卖场推进到董事会、股东会。

Over the past few years, the world's chief auction houses like Christie's poured millions of marketing dollars into new salesrooms and art categories to persuade newly wealthy bidders in emerging markets such as Asia, Russia and the Middle East to buy back their national treasures.

过去几年来，佳士得等世界主要拍卖行在亚洲、俄罗斯和中东等新兴市场投放了数百万美元营销资金，用于创建新的拍卖场和艺术品目录，希望说服这些地区的新富们出资买回他们的国宝。

Nine years ago, three waterspouts, the heads of an ox, a monkey and a tiger, turned up for auction in Hong Kong.

九年以前，三水落管，一头公牛，一只猴子和一只老虎的头，在香港出现在拍卖场。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。