拉紧

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

The car should be on a level surface with the parking brake on and engine off.

将汽车停放在水平的地面上，关闭发动机并拉紧手刹。

Of course, milord, he said in a strained voice.

当然，老爷，他以一种拉紧的声音说着。

As you wish, milord, Tirion said in a strained voice.

如你所愿，大人，提里奥用拉紧的声音说。

The car should be on a level surface with the park ing brake on and engine off.

将汽车停放在水平的地面上，关闭发动机并拉紧手刹。

The CartCaddyLite Puller takes the physical strain out of moving hospital carts and other equipment.

在CartCaddyLite拉紧器采用了走出流动医院车和其他设备的物理压力。

Located in Beilun district Ninbo city Zhejiang Province China, not far from airport-30km, and just 2km from Ningbo port, specialize in die casts, rachet buckles, blocks, hooks, snap hooks, wire ropes, thimble, weldment and a variety of other hardwares,we can also make products according to your samples and drawings so that to save your time and money.

企业介绍：坐落在中国浙江省宁波市北仑区，离机场30公里，离宁波港口两公里。我们专业做冲压件，拉紧器，锁扣，钩子，弹簧扣，卡头，我们也能照着样品和图纸做出你们想要的产品，以便为你省时，少钱。

Was established in 2005, for the joint venture, is specialized in Ribbon industry technical research, development, production, processing and production of various specifications tighten machine products and services for the integration of medium-sized enterprises, the company Covers an area of over 20,000 square meters, more than 100 employees, of which more than 10 senior technical professionals.

宁波旭马纺织制品有限公司成立于2005年，为合资企业，是专门从事织带行业技术研究、开发、生产、加工及生产各种规格拉紧机系列产品与服务为一体化的中型企业，公司占地面积2万多平方米，员工100多人，其中高级技术人才10多人。

Before pulling the ripcord of a parachute.

在拉紧降落伞绳索之前表演杂技。

Remember Me When I Am Gone Away Christina Georgina Rossetti (1830-1894) Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; When you can no more hold me by the hand, Nor I half turn to go, yet turning stay.

记着我吧克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂 1830-1894年）记着我吧，当我离你而去，去到遥远的地方一片寂静；那时你再不能把我的手拉紧，我也不能转身要走却又迟疑。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。