拉平

Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks a t 5:00 of the second quarter .

这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾夕法尼亚州队第一次将比分拉平。

Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks at 5:00 of the second quarter .

这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。

Our team evened up scores with that one.

我们队与那个队比分拉平。

After getting up, I picked at the sheet, fluffed up the pillow and made the bed.

起床后，我拉平床单，拍松枕头，把床铺好。

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

它又用后腿拨弄翅膀，把翅膀向身上拉平，好像翅膀是它礼服的后摆；它不紧不慢，自在逍遥地老在那儿做着一全套梳妆打扮的动作，似乎很清楚自己是绝对安全的。这只苍蝇的逍遥劲让汤姆心里难受极了。

His goal leveled the scores of the two teams.

他的进球把两队的得分拉平了。

The secondaries flatten out, are deformed and progressively disappear.

应用二级拉平，是变形和逐步消失。

Ttherefore, the sling tensioning design platform is an important and should not be overlooked aspect.

因此，吊索张拉平台的设计是一个重要的、不可忽略的环节。

The deployment mechanism has the advantages of double-side deployment, small volume and small occupied area, can deploy, pack away, level and heave the bean-shaped strut bar, has smart structure, reliable control and light weight and provides technology with high efficiency and high reliability for the deployment of the thin-film antenna.

本发明具有双侧展开、体积小和占用空间小的优点；本发明能够将豆荚形支撑杆展开、收藏、拉平和鼓起；本发明结构巧妙、控制可靠和轻量化的薄膜天线支撑杆展开机构为薄膜天线展开提供了高效和高可靠性的技术。

Yu yanked the carriage driver's shirt and saying "you have to be more careful", but he was trying to pull down the driver's shirt to cover the gun at his waist.

余则成伸手拉住车夫的后襟，说你一切要当心，其实他是为了把车夫翘起的后衣角拉平。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。