拉平

300Cr Spagyrics Vol 1 (195 pages), Spagyrics Vol 2 (206 pages)- Spagyrics: A Practical Course in Plant Alchemy by Jean Dubuis is a 2-volume, 48-lesson course which teaches the preparation and uses of herbal elixirs, particularly the seven planetary elixirs used to rebalance the spiritual centers in the human body, the processes followed to obtain the vegetable stone, the method for extracting the universal seed from rain water, and similar processes.

300cr spagyrics1卷(195页)， spagyrics2卷(206页)-spagyrics：实用课程植物炼金术1730杜博伟是一个2卷，48节课讲授的制备与应用中草药酏，尤其七个行星酏用来拉平的精神中心，在人体中过程之后取得的蔬菜石头提取方法的普及，从种子，雨水，而类似的过程。

It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.

就是这种对人生的热爱点起了我们眼睛的亮光，激起了我们脚步的轻快，而且拉平了来自我们灵魂的皱纹。

"That's tough," Bynum said. Chance to tie the game up. I was what, five for six until then?

& &这很难&，拜纳姆说道，&那时有机会拉平比赛，我呢，那时6投5中？

And of course, Washington managed to come back and tie the game.

当然，奇才最后还是成功回归，把比分拉平。

But China's strict capital controls prevent arbitrageurs from buying shares of a dual-listed company cheaply in Hong Kong and selling them for more on the mainland a process that would equalise prices.

但在中国，由于严格的资本管制，套利者无法在香港低价买入两地上市的股票，而后在内地高价卖出--这种做法会拉平两地股价。

Although France had been providing supplies, ammunition and weapons to the rebels beginning in 1776, the Continentals' capture of a British army in 1777 led France to formally enter the war on the side of the United States in early 1778, which evened the military strength with Britain.

尽管法国自1776年开始一直提供物资，弹药和武器给叛乱分子，而英国军队在1777年在大陆的掠夺导致法国1778年年初正式宣战，帮助美国拉平了与英国的军事实力。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人