抵触的

Appleyard said tests will be closed but will involve real online users: It's important to have real people testing them – it's not just to prove that the technology works, it's also to prove that people would use it in a way that shows the model is profitable.

目录发布者、广播集团、网络服务商和银行将一起制定这个网络的收费模式，Appleyard说到，他想通过协调，缓解各方面的互相抵触的习惯，我们请教了这几个领域的专家，并听取了他们不同的意见。

When hearing that Mother will adopt a child with HIV posotivity, he is inimical.

在一开始得知母亲要收养一个HIV阳性的孩子时，他是有抵触的，最终人性的良善使他接受了安妮。

In case any other provision on interbank lending conflicts with these Measures, the latter shall prevail.

其他有关同业拆借的规定与本办法相抵触的，适用本办法的规定。

Nasdaq grants to Subscriber a nonexclusive, non-transferable license during the term of the Agreement to receive and use the Information transmitted to it by Vendor and thereafter to use such Information for any purpose not inconsistent with the terms of the Agreement or with the NASD Rules.

在协议条款有效期间，那斯达克授予订阅者非独有、不可转让的权利，以接收取经由贩售商传输的资讯，且用於不与协议条款和全国证券商协会条例相抵触的任何目的。

Even if it can be audited by law, but this is not inconsistent with the public policy is an undisputed fact.

即使可以审计的法律，但这是不抵触的公共政策是一个不争的事实。

But more remarkable has been the proliferation of state-funded channels – many of them with a global reach – in an era generally inimical to large-scale investment in public companies.

但在这个人们对公立公司大规模投资普遍表示抵触的时代，更引人注目的是国有电视频道的增多，其中许多都在全球范围内转播。

Free gratification of man's instinctual need is incompatible with civilized society.

人的本能需要的自由满足与文明社会是相抵触的。

If human reproductive behavior is a complicated thing, part of the reason is that it's designed to serve two clashing purposes.

如果说人类的生殖行为是一件复杂事情，那么造成它复杂的部分原因是，生殖行为服务于两个互相抵触的目的。

The two cease-fires do not appear to be coordinated with each other, and have contradicting demands.

两方的停火声明显然并没有在达成一致，双方的声明是互相抵触的。

You will not make any statement, whether on your site or otherwise that contradicts anything in this Section.

无论在您的或其它的网站上，不能有任何与此处有相抵触的陈述。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。