抨击

Republicans have contended that they are the true legatees of the nation's heritage and attack Democrats for being ashamed of America.

共和党人声称他们才是这个国家遗产的合法继承者，并抨击民主党，称他们是美国的羞耻。

If lumpen heaviness was a critique that was leveled at the last Missoni men's collection, then Angela Missoni clearly sucked it up and did what she had to. Last time around, she was talking about finding inspiration in her boyfriend Bruno Ragazzi's tailor-made clothing.

如果说上季那个招致众人抨击的Missoni男装系列有让Angela Missoni学到什麼，那就是千万不要挑战时尚界容忍俗气的极限，指的当然不是Missoni的独家招牌花色，而是设计师Angela Missoni把设计灵感延伸到她男朋友Bruno Ragazzi的订制西装里。

However, despite very significant investment and a massive rise in access to scientific information, our community continues to be beset by propositions and manifestos on the practice of scholarly publishing.

尽管科技医学信息界已做了相当多的投资，在获取科学信息方面也有很大提升，但在学术出版实务方面，仍受到某些提议与宣言的抨击。

I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.

我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。

I NEVER SAY MEAT EATER IS NOT AS GOOD AS A VEGETARIAN. SO PLEASE RESPECT OTHER'S CHOICE AND STOP ATTACKING US BECAUSE OF IN FACT YOU MIGHT JUST FEEL GUILTY FOR ANY REASON!

我从没说过肉食者比素食者有多不好，所以请尊重别人还有不要因为自身的内疚感或其他仕何原因去抨击我们！

That's Outrageous' Consumers Union of Yonkers, New York, the publisher of Consumer Reports magazine, denounced the FDA's decision.

纽约的Yonkers消费者协会，《消费者报告》的出版商，抨击FDA的决定。

When the Habsburgs attempted to come to close quarters with the German element, by the employment of all the means of attack which they had at their command, the Pan-German Party hit out ruthlessly against the 'illustrious' dynasty.

在哈布斯堡王朝试图来亲近德亲元素的时候，泛德党利用所掌握的各种打击手段，猛烈地抨击这个所谓的&杰出&王朝。

New Public Management appeared in the West in 1970s. NPM criticizes Max Webers bureaucracy theory fiercely, which is the foundation of public administration.

二十世纪七十年代以来，西方国家兴起的新公共管理学派对传统公共行政的理论基础和核心模式——韦伯的理性官僚制进行了猛烈的抨击，批判主要集中在官僚制的限制民主、压抑个性、效率低下、应变力差等方面。

Hong Kong director Wayne Wang hit out at Chinese censorship late last month as he presented his latest film A Thousand Years of Good Prayers about the Chinese immigrant experience in the US, at the San Sebastian Film Festival.

上个月下旬，香港导演王颖在西班牙圣塞瓦斯蒂安影展上介绍他的最新电影「千年敬祈」时，不忘抨击中国的审查制度。「千年敬祈」是一部描述美国的中国移民的故事。

One of the few titbits it has been truly open about in the build-up to the celebrations is the introduction of new uniforms to mark the occasion: more body-hugging and, to howls of criticism from some users of popular Chinese internet sites, more American-looking.

一个已经确认公开的趣闻是，为了迎接建军节这一有纪念意义的时刻，解放军引进了新式军服：更加紧身，而且更加美国化，因而遭到了一些中国知名网站用户的猛烈抨击。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。