报道

His contribution was to develop and improve the coverage of foreign affairs, especially American ones, and of business.

他改进了对外国事务尤其是美国的报道，也改进了对商业的报道。

Some reports released by certain overseas media, in terms of the White Rabbit Creamy Candy containing formol, have caused great damages to the China's well-known brand "White Rabbit".

海外某些媒体关于大白兔奶糖含甲醛的不实报道已经对中国驰名商标大白兔造成巨大损害，自冠生园有限公司新闻发布会之后不要再延续不实报道。

A whole series about a huge network of graft and corruption that the Universe Network News audience ate up with their collective spoons.

随后迈克将材料整理成几个单篇报道和一个系列报道，通过宇宙网络新闻社，将市政建设中存在的严重贪污赎职现象，向公众曝光。

Mr Netanyahu's recent paean to matrimony followed days of ugly reports and swirling rumours depicting Mrs Netanyahu as a henpecking harridan and the prime minister as her squirming victim.

内塔尼亚胡对婚姻大唱赞歌是对近期丑化其形象的报道及流言的回应，在这些报道和流言中，其妻萨拉被描绘成一个泼妇，而内塔尼亚胡本人活脱脱就是个妻管严的形象。

Other reported cases in the prostate include a clear cell carcinoma of the prostatic utricle in a 16 year old boy reported from Uruguay and a renal cell type of prostatic carcinoma which lacked hobnail cells and had staining patterns similar to renal cell carcinoma.

其他有关前列腺透明细胞癌的报道有两例，一例发生在乌拉圭的一个16岁男孩的前列腺囊，另一例报道为前列腺癌的肾细胞型，此类型没有靴钉样细胞，而是与肾细胞癌相似的染色形式。

The series will also be available to watch online - exclusively on our Video Centre, plus many extras, including Battles, Interviews with Crews, Hooch's Diary, Learn How tips and much more...

系列报道于10月11日星期日上午8点在频道4进行播报，同时这些系列报道也可在线收看，特别地放在我们的视频中心，外加其他一些东西，包括battles、对各团队的采访、Hooch的日志、学习小贴士等等。

The series kicked off Sunday 11th October at 8am on Channel 4. The series will also be available to watch online - exclusively on our Video Centre, plus many extras, including Battles, Interviews with Crews, Hooch's Diary, Learn How tips and much more...

系列报道于10月11日星期日上午8点在频道4进行播报，同时这些系列报道也可在线收看，特别地放在我们的视频中心，外加其他一些东西，包括battles、对各团队的采访、Hooch的日志、学习小贴士等等。

Although there have been several reports of hyperextension injuries in the thoracolumbar spine, the radiologic findings of the present case was different from those in the previously reported cases.

虽然有一些胸腰段脊柱伸展过度性损伤的报道，但是现在病例的影像学发现与先前那些报道的病例不同。

Critics say it stifles the sort of investigative reporting badly needed after Japan's incestuous politics under the LDP.

评论人说这样遏制了那种调查性质的报道，而那种报道才是在日本民进党统治下的亲缘政治后急需要的。

The thesis is based on the reality of PIDR's using history in China and the theory of the discourse analysis. I rely on an integral representation news discourse ——PIDR of The Southern Weekend —— which is a good specimen for my research.

论文以时政深度报道的概念与兴起、大众媒介的话语分析运用概况这一现实与理论的基础入手，笔者视"时政深度报道"为一个大概念，依托《南方周末》这一样本对象展开新闻话语分析。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。