报界

I can't stop him talking to the press .

我无法阻止他对报界发表谈话。

This meant I had to go interview a true-blue newspaper re porter in the flesh,and I was terrified.

这就意味着我必须得亲自去采访一个真正的报界记者，我感到非常害怕。

For the great President, the unfriendliness of the newspapers proved both a threat and a challenge

就伟大的总统来说，报界的敌意是一个威胁，也是挑战。

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and 'reprimanded the assis

这次展览引起报界广泛注重，因为这些画名义上是名家的作品，事实上是迪基自己画的。

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and 'reprimanded the assis

这次展览引起报界广泛注意，因为这些画名义上是名家的作品，事实上是迪基自己画的。

One, on "the Watergate connection," bridled at any implication in my press conference that it was the press that was undermining public confidence.

一篇是关于&同水门事件的联系&的，认为我在记者招待会上暗示报界在破坏公众对政府的信任，对此表示愤怒。

When Ireceived an invitation from a private association ofworking members of the press of New York to dinewith them to－day,I accepted that compliment ingrateful remembrance of a calling that was once myown,and in loyal sympathy towards a brotherhoodwhich,in the spirit,I have never quitted.

在我接到纽约新闻界人士要我今天与他们共进晚餐的邀请时，我以对我曾从事过的职业的愉快回忆，和我在内心从未抛弃过的对报界同仁的真诚关心，接受了这一好意。

The Press and the Public are but vague personifications for me, and I must thank them in vague terms; but my Publishers are definite: so are certain generous critics who have encouraged me as only largehearted and highminded men know how to encourage a struggling stranger; to them, i.e., to my Publishers and the select Reviewers, I say cordially, Gentlemen, I thank you from my heart.

对我来说，报界和读者只是模糊的人物，我只得用模糊的话来感谢他们，可是我的几位出版商却是明确的；一些宽大的评论家也是明确的，他们鼓励我，只有宽宏大量的人们才懂得那样鼓励一个在挣扎中的陌生人。对于他们，即，对于我的出版商和卓越的评论家，我诚挚地说：先生们，我由衷地感谢你们。

She rang up a press magnate and the Home Secretary, both personal friends of hers

她给一位报界巨头和内政部长打过电话，两位都是他的私人朋友。

To give greater speciousness to their theory, they have not scrupled to press into service, besides the few bona fide resemblances many others that were either grossly exaggerated, or fictitious, or drawn from Buddhist sources less ancient than the Gospels.

为了让更多的似是而非，以自己的理论，他们没有scrupled向报界透露的服务，除了少数几个真正的相似之处，有很多别人认为要么严重夸大，或虚构，或取自佛教来源少古比福音。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。