报务员

"Only that one," said the operator sleepily. I know that your wife is very sick and that you're hoping for some good news. I'm sorry.

"只有那个消息，"报务员睡意朦胧地说，我知道你的妻子病得很厉害，你希望有一些****。

Only that one,said the operator sleepily. I know that your wife is very sick and that youre hoping for some good news.

只有那个消息，报务员睡意朦胧地说，我知道你的妻子病得很厉害，你希望有一些好消息。

" "Only that one," said the operator sleepily."I know that your wife is very sick and that you're hoping for some good news. I'm sorry.

" "只有那个消息，"报务员睡意朦胧地说，"我知道你的妻子病得很厉害，你希望有一些好消息。

Because he spent so much of the day working onhis experiments,he was unable to stay awake at night,and hesoon lost his job as telegrapher.

因为他把白天的大量时间用在做实验上，晚上就不能保持清醒，因而他很快就失去报务员的工作。

After the 3rd piece has been written, she hands telegrapher, enjoin to be given out as soon as possible.

第三张写好后，她递给报务员，并嘱咐尽快发出。

After the wife goes, telegrapher produced interest to this triplet cable.

女人走后，报务员对这三份电报发生了兴趣。

For the first lossless section of this cell, the solution of telegrapher's equations (1) can be expressed as (8) After some manipulations, above (8) can be simplified as (9) Similarly, for the second lossless section of the kth MLF cell (Fig. 2), we have (10) In (9)-(10),, and represent equivalent sources embedded in the kth MLF cell accounting for incident field coupling Fig.

对于这一个细胞的第一无损失的区段，报务员的相等(1)的解决可能在一些处理之后被表示成(8)，当同样地，为 kth MLF 细胞(图 2)的第二无损失的区段，我们有(10)的时候，上方(8)可能被单一化在(9)-(10)，，而且表现同等物来源为附带的领域联结在 kth MLF 细胞会计中埋入。

Exclaimed the telegrapher."Poor devils!"

报务员叫道，「可怜的家伙！

This Convention applies to the master, officers and members of the crew, including wireless operators in the service of a wireless telegraphy company, of all sea-going vessels, whether publicly or privately owned, which are registered in a territory for which the Convention is in force and are engaged in the transport of cargo or passengers for the purpose of trade.

本公约适用于在本公约生效的领土上登记的、无论公有或私有的、为了商业目的从事货物或旅客运输的一切海船的船长、高级船员和普通船员，其中包括为无线电报公司服务的无线电报务员。

The rescue party, two woodsmen, a physician, and Clark, the North Creek telegraph operator, thrust their snowshoed feet wearily up the last slope to the cabin.

救援队中有两位林工，一位医生，还有北溪报务员克拉克。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。