投机分子

It is not just the violent Islamists of the Lal Masjid who have taken advantage of President Musharraf's predicament.

但不能把他们与诉诸暴力的伊斯兰教极端分子划上等号。后者抓住穆沙拉夫总统的软肋不放，意图趁火打劫，有投机之嫌。

People there have united with anti-Japanese activists and persons respected by the masses (not careerists, who are out for power and money) in order to carry out recruitment with their help, which has yielded very good results.

在那里，进行了团结抗日积极分子与在群众中有信仰的分子（不是投机想升官发财的那些人）的工作，经过他们去进行招募，常常收效极大。

Traditionally, denunciations of speculators come from the left of the political spectrum.

传统意义上来讲，对投机分子的谴责来自政治领域的左翼。

The lowest level is made up of simple opportunists.

最低一级是由简单的投机分子。

It is only to create a group of opportunists, they are eager to benefit from the advantages provided by the community has no interest in return.

它只是制造出一群投机分子，他们渴望能够受益于社会所提供的好处却毫不关心回报。

It is only to create a group of opportunists, they are eager to benefit from the advantages offered by the community was not concerned about the return.

它只是制造出一群投机分子，他们渴望能够受益于社会所提供的好处却毫不关心回报。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。