把...放在

He put a gourd bottle on the ground and covered its mouth with a copper coin.

他把一个葫芦放在地上，接着把一枚铜钱放在瓶口。

"The advent of flat-screen TVs means that people can have them anywhere they like and can conceal them in the most unlikely places," says David Salmon, maker of the chiffonier and other bespoke furniture.

"平板电视的问世，意味着人们喜欢把它放在哪里，就可以放在哪里，而且可以把它隐藏在最想不到的地方，"这个书柜以及其它定制家具的制造者戴维？

As Gracián has so aptly pointed out in his Oráculo Manual:"Some people spend all at the start and finish nothing; they invent but do not progress; everything stops short of completion… The discerning should kill the prey, not spend all of his energy provoking it."

他们发明，可是没有进展，每一个事情还没有结束，就停止了，因此聪明有节制的人不应该把他全部的精神，放在挑逗猎物上面，应该把精力，放在杀死猎物上。

Have your Mom or Dad get you the best unsweetened baking chocolate that they can find.Melt chocolate on a double boiler (a l bowl over a pot of boiling water) or in themicrowave.

让妈妈或爸爸帮你找来最棒的烹调用黑巧克力，把它们放在双层蒸锅或微波炉里融化（所谓双层蒸锅其实就是把一只金属碗放在一锅热水里）。

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

If one set oil pump need to be in "stand/by", the switch of oil pump which want to use positions in "start", another should be in "stand/by" position.

2.1.3 若需要两台油泵一台备用，则把要使用的那一台转换开关放在"启动"位置，把备用的另一台放在"备用"位置。

I have professed me thy friend and I confess me knit to thy deserving with cables of perdurable toughness; I could never better stead thee than now.

把银钱放在你的钱袋里；跟他们出征去；装上一脸假胡子，遮住了你的本来面目——我说，把银钱放在你的钱袋里。

By contrast, Hagrid, who often keeps dormice and other creatures in his pockets, buys Harry his first pet, an owl for Hogwarts; Ron keeps a rat in his pocket; and Neville keeps losing his toad (which becomes a sign of his less than strong magical ability).

把睡鼠或者其它生物放在口袋里，给哈利买了他的第一个宠物——霍格沃茨的猫头鹰，罗恩把老鼠放在口袋里，纳威总是弄丢他的癞蛤蟆（他要是出名也不是因为他强大的法力而是因为他总是弄丢宠物这件事出名的，这已经成了他的专利了。

He toasted his bacon on a fork and caught the drops of fat on his bread;then he put the rasher on his thick slice of bread; and cut off chunks with a clasp-knife , poured his tea into his saucer, and was happy.

他叉起咸肉放在火上烤，让肉油滴在面包上；然后把薄片咸肉放在厚厚的面包上，用一把折刀一块一块切着吃，把茶倒进小碟子里喝，这时，他快活了。

From the angle of sports training, the concept of traditional competitive swimming discipline puts the emphasis on the advancement of cardiovascular system's function and takes"speed endurance"as supported platform for physical performance; whereas the concept of modern competitive swimming discipline puts the emphasis on skeletal muscle proof receptor inside lactic acid environment , be able to spread retractile ability's discipline and takes"strength stamina"as supported platform for physical performance.

从运动训练学的角度分析，传统的竞技游泳训练理念是把训练的核心放在提高心血管系统功能的训练上，以"速度耐力"为其体能支撑平台；而现代竞技游泳训练理念是把训练的核心放在骨骼肌耐受体内乳酸环境和持续收缩能力的训练上，以"力量耐力"为其体能支撑平台。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。