技术上的

Of careless root, of operation business, hold to user demand go up, on the technology we can be done possibly well, but run this side, you are done impossibly faultlessly.

草根的、运营商的、对用户需求把握上的、技术上的我们可能可以做得好，但治理这方面，你不可能做得完美。

It has shown that debt can finance takeovers on an unimagined scale and in industries, including finance and technology, once thought beyond its scope.

展示出来债务能通过金融手段由一个以前无法想象的手段和规模来管理。包括金融上的和技术上的手段，这是以前无法想象的范围。

For a variety of historical, political, and technical reasons, there is no one "right" encoding.

由于多种历史的，政治上的，和技术上的原因，没有一个&正确的&编码。

Q: How does Gefran face the most furious competition in China, for example: any plan on improving or enhancing technology, price and service?

问：杰佛伦怎样面对当今中国市场的竞争，比如在技术上的提高，和价格上性价比是怎样定位的？

But the mild sanctions imposed so far are not working, and now the technological clock in Natanz is outrunning the diplomatic clock at the United Nations.

但迄今为止实施的温和制裁均不奏效，在纳兹坦技术上的进展速度超过在联合国外交上的进展速度。

In this paper, the writers point out the defects of China's State Co mpensation Law, which include: the unfair compensating procedure, limited compen sating range, low compensating standard, improper way of compensating payment et c.

《中华人民共和国国家赔偿法》因其立法指导思想上的偏颇和立法技术上的欠缺，在施行中呈现出赔偿程序设置不公、赔偿范围太窄、赔偿标准过低、赔偿费的支付途径不当等弊端。

The technical severance of the two elements of jurisprudence entailed some confusion and some inconvenience, and there were certain of the stubborner doctrines of the Civil Law with which neither the authors nor the expositors of the Edict had ventured to interfere.

法律学上这两个要素在技术上的分割，必然地造成了某种混乱和不便，而&市民法&中有些比较顽固的学理，则又是&告令&著者或释义者都不敢加以干涉的。

It is opening, and is the main technology in the field of process control system.

而基金会现场总线得到了世界上几乎所有的著名仪表制造商的支持，并以其技术上的优势，在总线控制系统中处于领先地位。

Although many technological improvements have been made to both grape growing and winemaking over the last few decades, climate is often the wild card in determining year-to-year variations in quality.

几十年来，虽然在葡萄的生长和葡萄酒的酿造上已经进行了许多技术上的革新，气候变化仍然是葡萄酒质量逐年发生变化的决定性因素。

There are some propulsion issues being worked out by the technicians for both boats and Zeppelins. Once this is resolved, we should be able to put the vendors and NPCs back on duty.

由于一些技术上的问题，我们决定暂时停止在旧大陆的飞艇上向用户销售商品，在完成测试后，我们会重新开放这个功能的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。