承认

But neither China nor any major Western power recognised it as independent and China's government refused to accept the border between British India and Tibet drawn up at the 1913-14 Simla Conference.

不过中国和任何西方主要强国没有承认过西藏是独立的，并且中国政府拒绝承认1913年到1914年间召开的西姆拉会议上划定的英属印度和西藏之间的边界。

But neither China nor any major Western power recognised it as independent and Chinas government refused to accept the border between British India and Tibet drawn up at the 1913-14 Simla Conference.

不过中国和任何西方主要强国没有承认过西藏是独立的，并且中国政府拒绝承认1913年到1914年间召开的西姆拉会议上划定的英属印度和西藏之间的边界。

Solipsism doesn't recognize the existence of the outer dreamer in which the whole experience is taking place.

唯我论不承认有外部做梦人，不承认整个经历发生在外部做梦人身上。

The question, famed of old, by which logicians were supposed to be driven into a corner, obliged either to have recourse to a pitiful sophism, or to confess their ignorance and consequently the emptiness of their whole art, is the A58 question: What is truth?

一个由来已久而著名于世的[4]问题，人们认为是使逻辑家无所措手足的[5]，而且，或者迫使他们陷入可怜的诡辩，或者迫使他们承认自己的无知，从而承认他们的整个逻辑是空洞的。这问题就是：真理是什么？

Just as in astronomy the difficulty of admitting the motion of the earth lay in the immediate sensation of the earth's stationariness and of the planets' motion, so in history the difficulty of recognising the subjection of the personality to the laws of space and time and causation lies in the difficulty of surmounting the direct sensation of the independence of one's personality.

正如在天文学上，承认地球运行的困难乃在于否定地球不动而行星运动的直接感觉，在历史学上，承认个人服从空间，时间和因果关系的法则的困难，乃在于否定我们个人的独立性的直接感觉。

I, a poor sinner, confess myself before God guilty of all sins; especially I confess before you that I am a man-servant, a maidservant, etc. But, alas, I serve my master unfaithfully; for in this and in that I have not done what they commanded me; I have provoked them, and caused them to curse, have been negligent and permitted damage to be done; have also been immodest in words and deeds, have quarreled with my equals, have grumbled and sworn at my mistress, etc. For all this I am sorry, and pray for grace; I want to do better.

我一个贫穷的罪人，承认自己在上帝面前犯了所有的罪孽；特别是我承认之前，你，我，一名男子-公务员， maidservant等，但可惜，我所服务的，我总unfaithfully ；为在这方面及我没有做过什么，他们指挥我，我有挑衅他们，造成他们的诅咒，已经有疏忽，，并允许损害要做；亦已immodest在言行，吵架与我平等，有抱怨和宣誓就职，在我的情妇，等这一切，我很抱歉，并祈求的宽限期；我想要做的更好。

To use anger to fight anger is to recognised oneself at the same level with the one who angered us.the best thing to do is to calm down;reflect back and in order to cure onself,and prevent a sad effect of anger,do the opposite of what a bad anger requires.in other words a sick person cannot help another sick.as said a great philosopher:"an unreflected life is not worth lived".when we blame others for what they are doing and which is wrong for us.it is because we identify in them the wrong we are also doing but which we are not able to recognise in ourselves and accept.to love our ennemies, as Jesus asked us, is to recognised that we are also ennemies of others.it heps to be compassionate.for to forgive is to be comapionate.

使用怒打愤怒承认自己是在同一水平的人激怒我们。最好的办法是冷静下来；为了治好背部和反映律，防止愤怒悲哀效果，做什么不好相反愤怒requires.in换句话说像个sick.as不禁又一个伟大的哲学家说："生活是不值得一半月形住"。当我们责怪别人为他做什么，这是不对的，因为我们us.it找出他们做得不对，但我们也不能承认自己和敌方accept.to爱我们，正如耶稣要求我们，要知道，我们也将敌方的others.it多糖是要comapionatecompassionate.for原谅。

Vice-Chancellor responsible for the implementation of the ideological and moral education of vocational students leadership system.

教育行政部门，各级人力资源和社会保障行政部门和中等职业学校，以奖励在优秀班主任承认包括在奖励制度，承认教师，教育工作者。

After returning of Hong Kong and Macao, efforts are also called on for constructing and improving recognition and enforcement of judgment by courts between mainland and Hong Kong or Macao, which was virgin soil in China.

我国恢复对香港、澳门行使主权后，内地与香港、澳门法院判决相互承认与执行成为我国承认与执行外国法院判决领域的新课题，应逐步得到建立和完善。

The Don nodded his head pleasantly, acknowledging the flattering witticism and its truth.

老爷子高兴地点了点头，承认了这个巧话并且承认了这个事实。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。