承继

In primitive myth, personal experience always symbolizes the history of a tribe. In this way, society--the essential part of the culture heritage-is combined with the individual--the creator of the culture. Thus, the initial function of primitive myth is to prevent individual's isolation from society.

它总是用个体的经历来象征种群的历史，使作为文化承继主体的社会群体与作为文化创造主体的个性有机地结合起来，消除个体与社会的疏离感是其最初的功能所在。

In the writings of prose poems, the poet adhered to the national tradition and made innovation of creative skills, which makes his prose creation rich in ethinic and individual tastes.

在诗艺表达方面，诗人也同当时甚为流行的西化创作方法迥然有异，体现出对民族传统的坚定承继和现代创新，从而使他的散文诗创作富有民族特色和个性内质。

However, just only before the eve of the founding of PRC and a long period after the founding of PRC, this system in china had a retrogress.

新民主主义革命时期的民事诉讼证人出庭作证制度，从总体而言，仍然体现了这种承继性的发展趋势。

So we can say that, truly inherited the Han Dynasty of Confucius is Sima Qian.

故我们可说，汉代真正承继孔子的人是司马迁。

Of kind friends, they had been informed, spoken most disrespectfullyof them all, most slightingly and contemptuously of the very bloodhe belonged to, and the honours which were hereafter to be his own.

据好心的朋友们多嘴多舌传来的话，他在讲到他们父女时口出妄言，言辞极不恭敬，对于他自己的血统和将要承继的爵位非常轻蔑，简直不屑一顾。

She is an Ayleid historian, continuing Solan's old research efforts.

她是一位亚历德史学家，承继了索兰的研究工作。

As Solan's spiritual successor, Sova is intent on picking up the former Headmaster's research efforts even though he took much of those findings to his grave.

作为Solan会长的承继者，尽管许多研究成果都伴随着Solan一同逝去，但是Sova仍决心延续前会长的研究。

As soon as passes through contacts Mo Yan's novel, we are very easy to discover ""the Gaomi northeast township"" this specific hypothesized space has nearly become the writer novel world pronoun, if again the deep level carries on to it inquires, we can discover William Faulkner, Yasunari Kawabata, Garcia de and so on the multitudinous western master's shadow; However accumulates speaking of writer's culture, any writers all not impossible completely to get rid of the native place culture influence which he grows, he inevitably must derive the folk tradition, inherits the most candid narrative spirit; Moreover, the writer own childhood experience had decided he has the unique emotion tendency, and has the profound influence to the writer unique esthetic consciousness way.

一经接触莫言的小说，我们很容易发现"高密东北乡"这一特定的虚拟空间几乎成为了莫言小说世界的代名词，如果再深层次地对其进行探询，福克纳、马尔克斯等众多西方大师的影子将会一一闪现；然而就作家的文化积淀而言，任何作家都不可能完全摆脱生长于斯的本土文化的影响，他必然要汲取民间传统，承继最本真的叙事精神；另外，作家自身的童年经验又决定了其独特的情感倾向，对作家独特的审美知觉方式有着深刻的影响。接下来，论文从叙事学角度对莫言叙事艺术的具体特征进行了归纳与总结。

During the process of urbanization characterized by cottage demolition, many places in Xiamen knowingly retain a large number of ancestral halls and temples, even spare no expense to rebuild new temples and stages,and attach to them rich cultural content. They wish that this way of tangible heritage will convey rich cultural and educational information to later generations so that the traditional culture and spirit can be carried on. Besides, this will credit to the different styles of landscapes in the city.

在以村舍拆迁为重要标志的农村城市化过程中，厦门市许多地方有意识地保留大量的宗祠与寺庙，不惜花费重新建起新的寺庙与戏台，并在其间布设丰富的文化内容，试图通过一种物质留存的方式，向后代传递丰富的文化教育信息，显示延续文化传统、承继精神余绪、感化子孙心灵的特别愿望，也为未来城市增加不同风格的建筑与人文景观。

Article 34 In the case of combination or split-up of the employer, the original labor contracts thereof shall still remain valid.

第三十四条用人单位发生合并或者分立等情况，原劳动合同继续有效，劳动合同由承继其权利和义务的用人单位继续履行。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。