承受

Gund . This two in one gift for baby Bear Tales bear measures 12 inches tall and comes swaddled in it's own soft satin creme blanket measuring 16 by 16 inches.

这两个在一礼物婴儿承受的故事，承受的措施， 12英寸身高来swaddled在它自己的软缎精英毯测量16十六英寸。

When the car is going, the frame has to support the load and the weight of assembly parts of the car and also bear the torsion from the transmission system and the pulling power from a draft engine.

汽车在行驶中，车架要承受的重量以及各大总成件的质量，而且还要承受传动系统的扭矩，对于牵引车和施、拉的牵引力。

Which our fathers, in their turn, took with them when, with Joshua, they came into the heritage of the nations whom God was driving out before the face of our fathers, till the time of David

7：45 这帐幕，我们的祖宗相继承受，当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

When they bear the burthens of unlimited monopoly, will you bring them to bear the burthens of unlimited revenue too?

当他们承受着不受约束的垄断的重压，你们再让他们承受不受约束的税收？

SEM analysis indicated that the dispersive state of nature rubber latex was improved with the addition of organosilicone. The two batch formulas were adopted in the manufacture of urethral catheter with an optimal addition of 1.5% of KGF-903. The catheters were obtained with smooth surface, finer evenness, moderate hardness and favorable yield of latex sacculus. The separation forces between connector and the interface of conical drainage as well as the tensile force between gas loading filler and drainage tube were improved, which guaranteed the safety of Foley latex in clinic use.

利用小试的最佳配方(即KGF-903的添加量为1.5%)生产了2批次医用导尿管，其表面光洁度、导尿管球囊的成品率、管身硬度、连接器与导尿管排泄锥形接口所承受的拉力和充气漏斗与引流漏斗连接处所承受的拉力等均有显著的提高，有效改善了产品的质量。

SEM analysis indicated that the dispersive state of nature rubber latex was improved with the addition of organosilicone. The two batch formulas were adopted in the manu facture of urethral catheter with an optimal addition of 1.5% of KGF-903. The catheters were obtained with smooth surface, finer evenness, moderate hardness and favorable yield of latex sacculus. The separation forces between connector and the interface of conical drainage as well as the tensile force between gas loading filler and drainage tube were improved, which guaranteed the safety of Foley latex in clinic use.

利用小试的最佳配方（即KGF-903的添加量为1.5%）生产了2批次医用导尿管，其表面光洁度、导尿管球囊的成品率、管身硬度、连接器与导尿管排泄锥形接口所承受的拉力和充气漏斗与引流漏斗连接处所承受的拉力等均有显著的提高，有效改善了产品的质量。

According to the standard and request of mechanical structures for electronic equipment tests, the finite element model of the electronic equipment cabinet was built by using the software of finite element analysis-ANSYS and simulated the tests of random vibrations by loading and calculating. The 3-D isopleths graph of deformation and stress of the cabinet was obtained. It could confirm the maximum of deformation and stress of the cabinet and probability of occurrence. Through more analysis of the frequency response curve reflected directly and clearly the deformation of the cabinet within the particular seismic frequency.

根据电子设备机械结构随机振动试验的标准和要求，采用有限元分析软件ANSYS建立电子设备机柜结构的有限元模型，通过加载求解对其进行随机振动试验的数值模拟，得到机柜有限元模型的三维变形和应力等值线图，进而确定机柜承受应力和变形的最大值及发生概率；通过对频率响应曲线的进一步分析，可以直观明了地反映出机柜承受一定频率范围地震下的变形情况。

The pressure the mid-age sustaining tests his resistence,while the one the young bares inspires his potency.

中年人能够承受多大压力检验的是他的韧性；年轻人能承受多大压力，焕发的是他的潜能。

The monocoque took a severe impact and although the front of it appears to have broken away, it took all the shock and meant that Heikki did not break any bones.

单体壳承受了严重的冲击，虽然它的前部似乎破裂了，但是它承受了所有的冲击，这意味着海基任何一根骨头都不会断裂。

For the structure stress condition, the dead load is born mainly by continuous rigid-frame, and the live load is born by both the arch rib and the main beam, the force separately bora by the arch rib and the main beam is influenced by the whole rigidity of beam and arch, and by areas of flexible hanger rod, the structure perforce is no longer same with the common beam and arch, and the inner force analysis progress is more complex to the common bridge system, especially, the multi-direction stress analysis to the combination area of pier、 arch and beam is very difficult, for such reasons, so it is very necessary and important to have stress performance analysis in the combination area of pier、 arch and beam.

从结构受力情况来看，梁体自重主要由连续刚构承受，活载由拱肋与主梁二者共同承受，各自承受力的大小受梁、拱相互整体刚度、柔性吊杆面积的大小影响，结构性能已不同于一般的拱与梁，结构内力分析的过程较一般桥梁体系较为复杂，特别是墩、拱、梁结合处的多向受力状况的分析难度更大，所以对该桥式结构，墩、拱、梁结合部的结构受力特性进行进一步地理论分析测验研究也就显得十分必要和迫切了。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。