承兑

According to the provisions of this Law, the drafts of the opening, acceptance or refusal of the decision has been made of the acceptance certificate of the draft interpretation of the conclusion of the contract by the law of the decision.

2根据本法规定，对汇票之开立、承兑或对已作成拒绝证书的汇票之承兑的解释，由各该合约缔结地法决定。

Acceptance of draft: in the case of a usance draft, for example, at 120 days' sight, it must be presented to the drawee for acceptance.

承兑汇票倘若使用远期汇票，比如120天远期，它必须向受票人提示并由其承兑。

When presentation of a sight draft or an accepted term draft for payment or of a term draft for acceptance is dishonored, the bill must be protested.

当即期汇票或远期承兑汇票提示付款或远期汇票提示承兑遭到拒绝时，必须把汇票作成拒付证书。

If the opening in the drawee business premises or residence of place of payment other than the bearer bill, after reasonable efforts, still no time in the bill before the due date for payment prompt prompt acceptance, then at the prompt payment of subsection ago because of prompt acceptance by the delay may be the occurrence of forgiveness, which does not preclude the responsibility of the drawer and endorser.

4如开立为在受票人营业处所或居住地以外地点付款之汇票持票人，经合理之努力，仍无时间在汇票到期日提示付款前提示承兑，则在提示付款前由于提示承兑所发生之延迟得予宽恕，从而并不解除出票人和背书人之责任。

A bill may be accepted for honor for only a part of the sum drawn payable.

汇票被参加承兑可以只承兑汇票金额的一部分。

Receiving the documents when a bill is accepted is called "Documents against Acceptance".

受票人对远期汇票承兑后收到货运单据，这一行为称为"承兑交单"。。

Where a foreign bill has been accepted as to part, it must be protested as to the balance.

如外地汇票经部分承兑者，则未获承兑之余额，须作拒绝证书证明之。

"When a bill is accepted generally, presentment for payment is not necessary in order to render the acceptor liable."

如汇票经一般承兑者，则不必作付款提示始可使承兑人负责。

After the expiry of the bill accepted or endorsed the bill, on the acceptor, or indorser, shall pay and display on demand the bill.

2在汇票到期后承兑或背书之汇票，就该承兑人或背书人而言，即为凭票即付之汇票。

"The holder, in the absence of any different agreement, is entitled to have the bill accepted as of the date of first presentment of the drawee for acceptance."

则在无其他不同之协定下，执票人有权要求以汇票初次作承兑提示之日期予以承兑。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。