扛

The winning team chaired their captain off the field.

获胜的队扛着队长走出场地。

The winning team chaired their captain off the field.

获胜的队扛著队长走出场地。

Far more typical of post-World War II combat was the employment of CAS/BAI during the "limited" wars of the 1950s-80s, particularly Malaya (where it occasionally worked well), Indochina (where it could not save the French from defeat), Algeria (where it did, but other considerations dictated a settlement), southern Africa (especially Dragon Rouge, the rescue of Belgian hostages in Stanleyville, Congo), Southeast Asia, Morocco (where it proved costly to prosecute), the Falklands (where it had but limited impact), the Iran-Iraq war, and Afghanistan (where it first worked well and then fell apart in the face of the growing shoulder-launched surface-to-air missile threat).4

二战后更为典型的战斗是上世纪50年代到80年代间的&有限&战争里对CAS/BAI的运用，特别是在马来半岛（在那里不时有些好的表现），印度支那（在那里它并没有能够拯救法国人的失败），阿尔及利亚（在那里这种战术被运用了，但却是基于其它考虑而产生的一种安排），南非（尤其是在'龙胭脂'行动中，从刚果的斯坦利维尔拯救出比利时人质的过程），东南亚，摩洛哥（在那里CAS/BAI的运用付出了高昂的代价），福克兰群岛（在那里运用了CAS/BAI但影响有限），两伊战争（在那里BAI成为主要作战方式之一），还有阿富汗（在那里CAS/BAI一开始的表现很好，后来由于肩扛发射的地对空导弹的威胁增加而变得支离破碎）。

The test locales included the Sawtooth Mountains, Idaho; canyons, peaks, and deserts in Arizona; Washington's North Cascades; an island off the coast of British Columbia; the North Slope of the Brooks Range, Alaska; Half Dome in Yosemite, California; and almost everywhere there's a trail in the Northeast.

测试地点包括爱达荷州Sawtooth山脉；亚利桑那州的峡谷、山顶、沙漠；华盛顿的North Cascades；英属哥伦比亚海岸附近的一座孤岛；阿拉斯加布鲁克斯山脉北坡；加利福尼亚约塞米蒂国家公园的Half Dome；全部的旅行几乎遍及了东北部的各处，我们扛起适合全家的装备，携带滑雪板，攀登岩石，蹒跚而行穿越了Arctic（北极地区在北极与北美洲和欧亚大陆北部林木线之间区域）草丛地带，托运了无数加仑的水。

Townsmen in the breakaway Republic of Somaliland shoulder goats to a boat for export.

分离出的索马里兰共和国的城镇男人肩扛着山羊走向小艇上以便出口。

Go!,South Africa- Jul 27, 2006… Drakensberg.

南非-2006年7月27日扛德拉肯斯堡。

As for the war, though the Nazis had unleashed atrocities on Russia,"I remember myself in my captain's shoulder-straps and the forward march of my battery through East Prussia, enshrouded in fire, and I say: 'So were we any better?'"

对于战争来说，虽然纳粹将邪恶的力量发泄到俄罗斯身上，&我记得我扛着我的上尉肩章在急行军中穿越东普鲁士，躲避着炮火，我喊着：'我们还会更好吗？'&

The prayer of St. Francis De Assisi for me is a patterned on the two (2) most important law that our LORD JESUS CHRIST told us….

祈祷圣弗朗西斯德阿西斯对我来说是一个仿照两(2)最重要的法律我们的主耶稣基督告诉我们扛。

Lake Trout Camp is a Canadian fishing lodge on Reindeer Lake in the wilderness … Trophy-sized Lake Trout.

比如湖鳟阵营是加拿大渔业别墅的驯鹿湖，在荒无人烟的戈壁滩上扛奖杯大小湖鳟鱼。

At the beginning, Atlantis is a splendor. This empire dating from the dawn of time reigns beyond the Pillars of Hercules, in the furthest reaches of the Atlantic Ocean.

前言。阿特兰提斯是个壮丽的国度，是大力神海克力斯以巨柱扛起天空以前已存在的古老帝国。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。