扛

Her friend's habit was to poke a chopstick into a meatball when biting it. When the conversation became animated she started to wave her hands around, forgetting that the meatball was loosely attached to her chopstick. The meatball flew off and dropped on top of the oyster omelet of the man sitting at the next table. She blushingly apologized and offered to get him a new omelet.

友人习惯吃扛丸时，用单根筷子插住扛丸，大家聊到好笑的事情时，她一时情绪激动，忍不住挥动手上的筷子，忘了扛丸还在筷子上，且没有插很深，扛丸就这样飞出去，落在隔壁桌男士的蚵仔煎上，友人红著脸道歉，说要赔偿一盘新的蚵仔煎，没想到男士的反应很有趣，说「用妳的MSN帐号来赔偿就好了！

Not standing my son's suasion by all means, finally we bought him this crabstick. He put it on his shoulder all the way and accepted much admiration for the crabstick and the boy who hold it.

经不住儿子的软磨硬泡，我们终于给他买下了这根桃木棍，儿子一路上扛着它，接受了不少爬山人对这根木棍和扛木棍的男孩的赞赏。

What once you carry heartfully will become the burden of fatigue, even carrying gold is the same.

什么东西，一旦用身用心来扛着都会变为让你疲惫的重量，哪怕扛着黄金也是一样的。

The porters lacked scope of their abilities gradually with the scenery of Taishan Mountain being perfected,especially the completement of the tramway.

在泰山风景区，泰山挑夫们仍然延续着人类最原始的劳作状态--肩扛腰背，用体力来获取生存。泰山十八盘以陡峭闻名天下，徒手攀登的游客都累得气喘吁吁，更何况挑夫们肩上还扛着百十斤的担子。

On the opposite bank, the hare again carried the tortoise and thOn the opposite bank, the hare again carried the tortoise and they reached ey reached

到了河对岸，兔子再次扛着乌龟，两个一起抵达终到了河对岸，兔子再次扛着乌龟，两个一起抵达终

Bub put that pig on his shoulders,slung that sack of baby dollies over that pig and started on home

巴伯把那头猪扛在肩上，再把装着洋娃娃的袋子扛在猪的上面，拉着哈尼沙克的手，朝着家里走去。

The other men were variously burthened; some carrying picks and shovels - for that had been the very first necessary they brought ashore from the Hispaniola - others laden with pork, bread, and brandy for the midday meal.

其他人都扛着各种各样的东西；有的扛着铁锹和镐头--这是他们最先从伊斯班袅拉号带上来的工具；有的扛着午饭时吃的猪肉、干面包和白兰地。

Repairing surreptitious because the horse can not carry the flag can not use any skills, is completely exposed to enemy fire under the flag bearers, so that in the course of the war, carrying the flag of one's own protection, is the most important.

明修栈道、暗渡陈仓因为扛旗者不能骑马，不能使用任何技能，是完全暴露在敌人火力之下扛旗的，所以，在对战的过程当中，对己方扛旗者的保护，是最为重要的。

Stuffing his ears for the purpose of stealing a bell In the Spring and Autumn period, a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back, but the bell was too bulky and heavy to be carried, so he tried to break it into pieces with a hammer to make it easier for carrying.

掩耳盗铃在春秋战国时期，有一个小偷偷了一只钟。他准备把钟扛在背上带走。可是钟又大又沉，很难扛走。因此他想用锤子把钟敲成碎片，这样运起来就能多了。

Plug one's ears while stealing a bell In the Spring and Autumn period, a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back, but the bell was too bulky and heavy to be carried, so he tried to break it into pieces with a hammer to make it easier for carrying.

from Huai Nanzi 中文意思：掩耳盗铃在春秋战国时期，有一个小偷偷了一只钟。他准备把钟扛在背上带走。可是钟又大又沉，很难扛走。因此他想用锤子把钟敲成碎片，这样运起来就能多了。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。