扔进

"Strikes me you're a bit of star-dust yourself, flung into a world of cowled gnomes who cannot see," was his comment at the end of it.

"我的印象是：你就是一个坠落到凡间的星尘，被扔进一群戴了风帽的没有眼睛的作儒之间。"

If you dropped your watch in a crevasse near the top, the glacier would drop it in the ocean in about a thousand years.

如果将你的手表扔进山顶的裂缝中，1000年后冰川将带着它滑入海洋。

At the morning of the other day,I threw away that ring you gave me.Finally.Resolutely and determinedly.

第二天早上，那个分手后一直舍不得丢的戒指，终于被我毅然地扔进了嘈杂的垃圾箱里。

With the character of precision of modern staff, maybe we have forgotten its ancestral form-neum, and because we compose melody using major-minor key system commonly, we always disremember the eight Mode which Gregorian chant uses in the middle ages origined from eastern worldThe history of...

现代五线记谱法的精确与便利使我们有意无意的忘却了孕育纽姆符的拜占庭文化，大小调的使用更让我们把来自于东方的格列高利圣咏八种基本调式扔进了故纸堆。

When Carlsson responsible for investigating the 1976-1983 dictatorship in Argentina during the military government committed crimes against humanity, found that an officer is not only Jiao A doffer Carvalho ordered his men to kill, but also his hands-on killing dozens of Spaniards, even had ordered thrown into the sea from a helicopter living feeding the fish.

当卡尔松负责调查1976－1983年阿根廷军政府独裁时期犯下的反人类罪行时发现，一个叫阿道夫·卡瓦略的军官不仅下令部下杀人，还自己亲自动手杀戮了几十名西班牙人，甚至还曾经下令将活人从直升机上扔进海里喂鱼。

Before you leave for the store, toss all your usual backpacking gear into a duffel bag.

在你离开去商店之前，把你所有平常徒步用的装备都扔进一个大的帆布袋。

And I thought we were gonna get thrown into a dungeon.

我还以为我们是被扔进了地狱。

I will throw my swords and lances down in the dust.

我会把我的剑与矛扔进尘土中。

That all of the rubbish into the dustbin.

要确保把所有的垃圾都扔进垃圾桶里。

Be consigned to the dustbin of history.

被扔进历史的垃圾堆。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。