打进

He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mothe r; but the effort of pleasing one without offending the other was like steer ing between Scylla and Charybdis.

有一种台球叫"八号游戏"：玩球的人要设法先将其它编号的球都打进袋子里，最后才把八号球打进去，如果还有别的球没有打进而却把八号球队不小心先打进去了，那他就算输了。

In the 99-2000 season he scored 4 times and has already scored 3 this season against Bilbao, Mallorca and Celta.

在99-00赛季，他打进了4个球，但是到现在他已经进了3个，分别是对BILBAO，MALLORCA和CELTA。

Last year I scored three goals, one in the Super Cup final and I'm happy.

上个赛季我进了三个球，其中还有一个是欧洲超级杯上打进的，我很高兴。

In any mode, hit a home run to the dead center in Minute Maid Park.

任一模式中，在太空人队主场轰出的全垒打要打进让球反弹不起的中外野区域

This calling system is generally composed of a master telephone and several extension telephone numbers.

这种电话系统一般有一台总机和若干台分机组成，主机有一个固定的公用电话号码，若干分机各有自己的局域网号码，当其他公司或单位的电话打进本公司时，首先是主机接到来电号码，主机判断来电是打给公司哪个部门的，完成判断后就将来电转到相应的部门，来电呼叫处理完毕。

This calling system is generally composed of a master telephone and several extension telephone numbers. The master telephone has a fixed number, and the several extension telephones have their own numbers in the network.

这种电话系统一般有一台总机和若干台分机组成，主机有一个固定的公用电话号码，若干分机各有自己的局域网号码，当其他公司或单位的电话打进本公司时，首先是主机接到来电号码，主机判断来电是打给公司哪个部门的，完成判断后就将来电转到相应的部门，来电呼叫处理完毕。

Q:In match play, As ball was resting against the flagstick but it was not holed. A, believing he had holed out, lifted his ball without first marking its position.

问：在比洞赛上，A的球停靠在旗杆边，但球没有进洞。A认为他把球打进洞了，就把球捡起来，没有标记球位。

I, B! T5 S, s Yesterday's game was tied at 3 in the sixth -- Hideki Matsui had driven in all three Yankees runs with two sacrifice flies and an RBI single -- when Johnny Damon hit an upper-deck solo home run to right off Jeremy Bonderman (10-6, 4.65 ERA).

L 昨天的比赛，在第6局时双方还是3分的平手局面；洋基的3分都是松井秀喜所打进，包括2支高飞牺牲打，和1支带打点的安打。

Naturally he chipped in with some trademark scorchers of his own most notably with an unbelievable volley which cracked in off the crossbar at Aston Villa.

他还打进了不少商标似的进球。最经典的是在维拉身上打进的那个难以置信的抽射。

Pippo have scored the first official goal last season 1-0 at San Siro against Liberec, and the last one 2-2 in the final of the Italian cup against Roma.

上赛季pippo在圣西罗1－0战胜利贝雷茨时打进第一个正式入球，并在意大利杯决赛2－2战平罗马时打进最后一球。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。