打胜

"Another great effort," said designated hitter Johnny Damon, who remained hitless on the homestand after taking an 0-for-3."He deserved to have won this game. He had a rocky seventh, but he threw the ball well. It's unfortunate we couldn't take advantage of that great pitching." www.wangfans.com; Q* u8 k- o V4 b6 a! j

小民又是一次很棒很尽力的演出，」指定代打强尼戴门说，他在主场吞下3支0没有安打表现，「小民值得拿到这次的胜投，他在第七局碰到大乱流，但是他的球还是投得很好，我们没能利用他那麼棒的投球好好表现，真是不幸啊。

In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmers boy of sixpence.

在这样的情况之下刽子手不免手忙脚乱。这种人无用胜于有用，却总是应接不暇。他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

In the midst of them, the hangman, ever busy ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

在这样的情况8tt§t8.com 之下刽子手不免手忙脚乱。这种人无用胜于有用，却总是应接不暇。他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

在这样的情况之下刽子手不免手忙脚乱。这种人无用胜于有用，却总是应接不暇。他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

As big as Jeter's game-winning RBI fielder's choice was - Cabrera raced home from third as the second baseman Roberts fielded the ball - it was Giambi's earlier pinch-hit single that fueled the inning.

和基特那个致胜打点同样贡献重大的是--牛奶在金莺二垒手Roberts传球封杀时从三垒狂奔急攻本垒--靠著稍早由指定代打吉安比的一垒安打，将本局推向精采刺激。

Then you encounter the anti-war certainly is a waste, garbage and the point of death, infinite silence dizziness, infinite anti-Shield also a shield wall, beat Austrian law for more than 70% winning percentage, hunters, yes, full-trick to kill large Master LR is easy, but with the way you really play good LR win, how much blood you can rest, 1000?

那你碰到的那个防战肯定是个垃圾，而且垃圾的不行了，无限沉默眩晕，无限盾反还有个盾墙，打奥法胜率70%以上，猎人，没错，法师大招全开杀LR很容易，但是跟手法好的LR打你确实赢了，你能剩下多少血，1000？

Tuesday, a little slip changed the course of a ballgame, as Robertson was tagged for five runs on six hits in an explosion that sparked an 8-4 Yankee win that put Detroit in an 0-1 hole.

星期二，小小滑了一跤改变了球赛的结果，而萝卜生在一次打击大爆炸里被打出六支安打掉了五分，让洋基获得8比4的胜利也让老虎落入0胜1负的情况。

Celtics 12-24 We're running out of things to say about woebegone Celts, probably because they're running out of players and starting four guys who didn't play college ball.

凯尔特人12胜24负，我们已经用完了词语去形容愁眉苦脸的凯尔特人，或许因为他们用光了常规球员和用上四名没有在美国大学打过球的球员来打先发就可以说明一切！

He hit his fourth home run in eight days, a drive over the rightfield wall Thursday night in the Yankees' 6-3 victory over the Blue Jays at Knology Park.

在八天内，他已打了第四支飞越右外野的全垒打，就在星期四晚，Knology的球场堙A那场比赛洋基6-3胜蓝鸟。

B; }, k; Z' P# Matsui hit a three-run homer off Ervin Santana (5-10) into the upper deck in rightfield for a 4-0 lead in the first inning.

C0 ^ ^； X0 E1 D1 K 松井秀喜在第1局就从Ervin Santana (5胜10负)手中打出直飞最高楼的3分全垒打，而取得4比0的领先。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。