打旗号

In the majlis these consist of a rump of Khatami-style reformists and a larger block of people who travel under the "conservative" banner but who are pragmatic in their approach and oppose Mr Ahmadinejad's brand of what many outsiders have come to call "neoconservatism".

在伊朗议会中，这些联盟组成部分主要有哈塔米派改革家的小部分残余势力，另外一大部分则是那些打着保守主义旗号但在行事中注重实效，这些人反对艾哈迈迪内贾德先生的做派—许多外国人都称之为"新保守主义"。

In the name of parenting, I now spend entire days in an orgy of second-childhood indulgence.

打着照顾儿子的旗号，我现在已经沉迷在自己的二度童年里面。

Under the situation of the globalization of economy, the westerndeveloped capitalism not only use the way of economy, depend on theireconomy power to seek for the hegemony of politics. They bring up lots of theadditional political term when they make business with the developing country.They put forward that "the national sovereignty is out of the date","humanrights are higher than sovereignty "and other paralogism. For seekinghegemony look for the theories basis, this clear up country's sovereigntyroughly. In fact, they are interfering the domestic affairs of other countries.With the development of information technique, the western countries using themodern mass media go on "peaceful evolution" toward socialism country.

在经济全球化的形势下，西方发达资本主义国家不仅在经济上利用经济强权谋求政治霸权，借与发展中国家开展经济贸易关系之机，提出许多附加政治条件，对发展中国家的主权构成制约；他们借口经济全球化对主权的消解，提出"国家主权过时论"、"人权高于主权论"等谬论，为谋求霸权寻找理论依据，打着"保护人权"的旗号，干涉别国内政；随着信息技术的发展，西方资本主义国家开始利用现代化的传媒手段继续对社会主义国家进行和平演变。

Reporter discovery, should search cancer on Baidu only this keyword, first of rank of search result home page is hitting the pinchbeck expert that fight cancer to hope to fight cancerous net with the China of banner in vain just about.

记者发现，只要在百度上搜索癌症这个关键词，搜索结果首页排名第一的正是打着冒牌抗癌专家白希和旗号的中国抗癌网。

3D through the same banner after banner of "Alice in Wonderland" poor box office, to think about whether a long time 3D movies attract audiences, the final conclusion, 3D movies to attract audiences, must be technology updates and movies explore their own content.

之后通过同样打着3D旗号的《爱丽丝梦游仙境》票房不佳，来思考3D电影是否能长时间吸引观众，最后得出结论，3D电影要吸引观众，必须做到技术的更新以及电影本身内容的发掘。

These fishing websites pretend to be page of famous shopping website, playing the banner such as win a prize in a lottery, through search index is propped up " fishing ", cheat consumer, racketeer.

这些钓鱼网站冒充知名购物网站页面，打着中奖等旗号，通过搜索引擎"钓鱼"，欺骗消费者、诈骗钱财。

The revolutionary state, under whatever political label, has to be run—not by violent romantics—but by experts in marketing, sanitary engineering, and the management of bureaucracies.

新成立的革命政府，无论打着什么政治旗号，都必须由商业专家、卫生专家及行政管理专家进行管理――而不是由狂热的浪漫主义者们管理。

The revolutionary state, under whatever political label, has to be run--not by violent romantics--but by experts in marketing, sanitary engineering and the management of bureaucracies.

新成立的革命政府，无论打着什么政治旗号，都必须由商业专家，卫生专家以及行政管理专家进行管理——而不是由狂热的浪漫主义者们管理。

I'm sure you could get to them with your security clearance, if you wanted.

我敢说你可以打着安全检查的旗号接近他们，要是你想的话。

Under the pretext of religion, has all along been engaged in separatist activities, he said.

一直打着宗教的旗号从事分裂活动，他说。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。