打扮

This picturesque attire set him off to great advantage; and when he had bound the scarf around his waist, and when his hat, placed coquettishly on one side, let fall on his shoulder a stream of ribbons, Franz was forced to confess that costume has much to do with the physical superiority we accord to certain nations.

这一漂亮的打扮简直使他帅劲十足。当他把风流花阔带围到腰上，戴上帽子，并把帽子很潇洒地歪在一边，使一绺丝带垂到肩头上的时候，弗兰兹不得不承认那种装束颇富于自然美。

Sexy-Cat dresses women who love…to be undressed. Get in the nude and adorn yourself with these gems: satin, ribbon, lace…Naughty princess in love, libertines…satisfy your appetites. Is coquettishness so wrong?

Sexy-Cat 装扮那些喜欢裸露、自然的女人，脱掉一切然后用这些珍宝来打扮你自己吧——缎子，绸带，蕾丝……坠入爱河的顽皮公主，放荡的玩乐，满足你的愿望……难道卖弄风情、展现自己的美也是错的吗？

People began by laughing at this ghost dressed like a man of fashion, but the phantom legend soon spread among the corps de ballet.

起初，人们是嘲笑这个打扮得像时尚人士的幽灵，但没过多久，有关幽灵的传说就在芭蕾舞剧团里传开了。

Our school hired a cosmetologist to teach the girls how to look beautiful.

我们学校雇了一名美容专家美容专家来教女孩子们如何打扮得漂亮。

They were surprised to see that she dressed like a cowgirl.

他们惊奇地发现吉尔莫打扮得像一个牛仔女郎。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 I am not coxcombry, do not be fond of shop, do not wish the Eight Diagrams.

我不爱打扮，不喜逛街，不愿八卦。

The best part of being a wedding crasher is to dress up a little bit in order to suit the occasion.

最好的部分是婚礼破碎打扮是为了适应有点留念。

I love the cravat especially, it's classic gentleman.

我非常喜欢那条男式围巾，这真是经典的绅士打扮。

Probably so, but nobody has ever quite so cravenly followed fashion's shifting tides as Ashlee, who has never seemed the slightest bit embarrassed to make herself over when styles changed.

也许有，但是，没人会像AS一样，对跟风无动于衷。似乎AS对自己的打扮一点都不在意。这些对潮流的追随的人，在大街上一抓一大把——在21世纪里是常识了。

The children and all the young loved to make and decorate their homes and schools with colorful crepe paper

圣诞期间，房子总是被漂亮的装饰纸点缀着，孩子们和所有的年轻人都喜欢用色彩斑斓的褶皱纸打扮他们的屋子和学校。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。