打扮

City slicker:a person with the sophisticated manner and dress traditionally associated by rural people with city dwellers.

都市人：乡村居民眼中的打扮和举止老于世故的城里人。

I flow by valleys seeing birds sing and flowers radiate their fragrance; I walk by grassplot hearing insects and frogs sing.I walk by fencing seeing the first verdure on top of twigs.I flow into wellspring and become cliffside waterfalls to wash and dress up ridges and peaks;I flow into rivers and become sprays to sing fair-sounding love songs for the rocks on the shores.I flow into lakes and become blue soft waves to be stay together with green hills to receive sunrising and moondown. Finally, I come to you to wait for your acceptance.

我流经山谷，看过鸟语花香；我走过草地，听过虫鸣蛙鼓；我走过篱落，看过枝头的第一抹新绿；我汇入泉源，化作飞泉瀑布，给峰峦梳洗打扮；我汇入江河，化作浪花朵朵，给岸边的岩石唱起动听的情歌；我汇入湖泊，化作温柔的碧波，和青山一起，共同迎接日出月落；最后，我来到你面前，等待你的接纳，我想你是海，你一定不会因我的渺小而拒绝我的到来。

My little sister is such a clotheshorse.

我的小妹妹是个特别爱打扮的人。

Clad in her leopard-skin shrug and dark sunglasses, 69-year-old Ruth Flowers has conquered French clubland from the Cannes Film Festival to the top Paris nightspots with a mix of old-school hits, electrobeat and bling-bling style.

穿著豹纹短上衣、戴著墨镜，今年69岁的佛洛尔丝靠著结合了怀旧名曲与电子音乐的曲风以及闪亮的打扮，已经征服了包括坎城影展到巴黎顶尖夜店在内的法国夜生活圈。

He dressed like a coachman and his conversation was rarely fluent.

他的穿着打扮就像一位马车夫，与别人谈话是也经常是结结巴巴的。

Teenage spent too much time and money trying to look coll...

青少年花了太多的时间在把自己打扮的看起来酷，那很不。

Yet the girls, who captured many hearts with their poised, joyful, color-coordinated appearance on election night in Chicago, were clearly an asset to Obama the candidate, says Janice Min, editor of Us Weekly.

但《Us Weekly》总编辑詹妮丝明恩表示，欧巴马这双女儿在芝加哥选情之夜以泰然自若、充满欢娱、颜色很搭的打扮掳获无数人心，她们对欧巴马候选人显然是一大资产。

And under normal circumstances, with the growth of age and experience, the child will naturally return to their original style of dressing up a common gender roles and behavior, parents can only guide them carefully.

而且一般情况下，随着年龄及阅历的增长，孩子会自然而然地回归到自己原本性别角色常见的打扮方式和行为举止上，家长只需加以细心引导即可。

As feudalism slowly emerged in history, in order to distinguish different estates, rules and restrictions for costumes also appeared. For example, crowns are exclusive to the imperial family, and commonalty could only dress in certain colors and styles.

伴随君主时代开始，有了阶级的划分，什麼样的穿著象徵了什麼样的地位，如龙袍只有皇帝能够穿著、平民百姓的衣著颜色打扮是受限制等等。

For a retailer like JCPenney, in 1990 you'd show a conservatively dressed and groomed Chinese child.

对于像JCPenney零售商，在1990年你会表现出保守的穿着和打扮中的孩子。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。