手舞足蹈

Niuniu has figured out how to paddle and splash water all around, so Papa and I take a mini shower along with Niuniu nowadays

妞妞琢磨出如何打水花了，洗澡时总是手舞足蹈地打水，所以妞妞爸爸和我总是被迫小小的洗个澡。

He points out one case where these lines have Roman roads constructed over them, indicating that they could not be Roman in origin. He describes a huge oval track in the landscape, which he hypothesized was an ancient horse race course!

然而，在毫无预警的一瞬间，巨人们突然僵化变成大石，手舞足蹈的动作也煞时间凝结，就此成为伫立平原上的巨石群。

I would smile inwardly and outwardly and make them tea, a sandwich, sit with them and live their lives, hear their stories, flourish in company.

我会发自内心的微笑，给他们泡茶，做三明治，同他们并排坐下，与他们一起生活，听他们的故事，与他们一同手舞足蹈。

The dog dancing on the ice to slide to slide, and accidentally hit the slide.

那只狗手舞足蹈的在冰面上滑来滑去，一不小心打了滑。

From dancing snowflakes and waltzing flowers to a spectacular Sugar Plum Fairy ─ a Christmas fantasy comes to life in the beloved Nutcracker ballet.

手舞足蹈的雪花、跳着华尔滋的花朵，还有让人叹为观止的糖梅仙子──圣诞奇想在备受喜爱的《胡桃钳》芭蕾舞剧中鲜活地呈现眼前。

I arose and argued about trifles, in a high key and with violent gesticulations; but the noise steadily increased.

我站起身，态度激烈、手舞足蹈地为琐事争论着，可那声音越发加强了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。