戴帽子

Two old ladies, neatly hatted and gloved; a bearskin-hatted sentry.

两位年老的女士，整洁地戴着帽子和手套；一个戴着熊皮帽的哨兵。

Neatly hatted and gloved a bearskin hatted sentry .

两位年老的女士，整洁地戴着帽子和手套；一个戴着熊皮帽的哨兵。

They also wore Aigrettes, which were sprays of different gems that were placed on hats or worn in the hair.

他们还戴上了艾格雷特，其中喷雾剂不同宝石的被放在帽子戴在发。

The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.

19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为&傻子之王&，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。

The woman neared and looked at the sleeping child wearing the pointed hat and picked up the piece of paper next to him on the bed.

這個女人靠近看着這個熟睡中的孩子，他還戴着過生日的小朋友才可以戴的帽子，她拿起在他身邊的那張紙。

Later we said,"Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

以后每逢礼拜天下午他们乘着漂亮的轻便马车驰过：爱米丽小姐昂着头，荷默歪戴着帽子，嘴里叼着雪茄烟，戴着黄手套的手握着马缰和马鞭。我们在百叶窗背后都不禁要说一声：&可怜的爱米刚。&

I'm going to put on my hat, scarf, jacket, mitts and boots.

我要戴上我的帽子，围上围巾，戴上手套，穿上夹克衫和靴子。

Meekly entering the airy, glass-roofed kitchen, we collected a plastic apron but each remained bare-headed toques, or chef's hats, would be "intimidating", says Fran?

我们胆怯地走进那个通风良好、带玻璃屋顶的厨房，戴上塑料围裙，但每个人都没敢带帽子（弗朗索瓦说，戴厨师帽&有点吓人&）。

David Rose had enrolled for another course, still wearing his orange hat.

戴维·罗斯选读了另一门课程，他仍旧戴着他那顶橙黄色帽子。

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else; so she was always called "Little Red-Cap."

一次姥姥给她一顶红色的天鹅绒小帽子，她戴起来可漂亮啦！所以以后她就一直戴着它，于是大家就叫她&小红帽儿&。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。