战斗力

However, to cut short this melancholly Part of our Story, our Ship being disabled, and three of our Men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all Prisoners into Sallee, a Port belonging to the Moors.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

You could feel the team's strength sapping away.

你可以明显感觉到球队的战斗力正在流失。

Applying this detection method in the self-directing of fish torpedo can increase its effect distance, reduce its radix and build up its battle effectiveness.

把这种探测手段应用于鱼雷自导，可提高鱼雷的作用距离、减小鱼雷半径，增强战斗力。

Pk-class technology, often in red of a state regulation of self-murder has become the spirit of the state of sleeping pills a day, can not sleep at night not to kill, the combat effectiveness of the strong is alarming.

pk技术一流，经常处於红名状态，自称杀人已经成为调节其精神状态的安眠药，一天不杀人晚上就睡不著，战斗力之旺盛令人惊惧。

Long period of time after training in Afghanistan, coalition forces, Art kind of shock troops has become combat, and is about to separate operational tasking.

经过驻阿联军的长时间培训，阿特种突击部队已经形成战斗力，并即将开始单独执行作战任务。

Broke away from the support of unifinication information network, isolated, dispersive fight force lost real war value I am special alarm turn over skyjacking to train before 21 centuries half leaf, the safe menace of full-scale war between big country is abate, but the blame such as the transmission of horrible assault, natural disaster, disease, crime that cross a state is traditional domain safety is minatory highlight increasingly, the new change of safe situation defended unit construction and development to raise new requirement to my home.

抽调军队成建制、大规模、长时间地遂行安全保卫、抢险救灾以及其他非训练性军事行动，体现了我军全心全意为人民服务的优良传统，但是毕竟从客观上会对部队正常的军事训练和战备秩序造成影响。尤其是在军队信息化水平日益提高，高技术装备比重日益增加，战斗力形成周期不断延长的发展趋势下，中国常备军部队的军事训练就必须更加有针对性、有计划性和有组织性。

It can be applied to artillery, missile and other small-bore ammunition, improve the proportion of hit the targets, so enhance our army's battle effectiveness.

该智能枪弹技术可移植应用于火炮、火箭弹等其他小口径弹药系统，大幅度提高武器系统打击目标的命中率，进而提高我军的整体战斗力。

And if the French Army, and our own Army, are well handled, as I believe they will be; if the French retain that genius for recovery and counter-attack for which they have so long been famous; and if the British Army shows the dogged endurance and solid fighting power of which there have been so many examples in the past – then, a sudden transformation of the scene might spring into being.

而如果法国军队，和我们自己的军队，是处理好，因为我相信他们会；如果法国 1 保留，为恢复和反击的天才，他们有这么久负盛名；如果英军显示了顽强的毅力和扎实的战斗力，其中有这么多的例子过去-然后，现场突然转变可能春天诞生。

In a direct riposte to claims today by the head of the army that Britain has put too much emphasis on "hugely expensive equipment", Admiral Sir Mark Stanhope will say that the UK's influence and commercial interests depend on a fleet that can operate worldwide with full capabilities "including high-intensity warfare".

对今日陆军首脑声称英国已对"非常昂贵的设备过于强调"，海军上将马克·斯坦诺普爵士直接还击说，英国的影响力和商业利益依赖舰队，它战斗力充分，"包括高强度战争"，可以巡行世界各地。

Stealthiness research and design of surface warships in the new century are key links to ensue their superior combatant capability and survivability .

，其研究设计是新世纪舰艇充分发挥自身战斗力和保证生存能力的主要环节。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。