成群结队

But queues of citizens will still be trundled in, as at Jiuzhaigou, to tread the boardwalks and purchase tchotchkes from costumed hawkers at the end of the bus route.

但是，比如在九寨沟，成群结队的市民一批批涌进景区，用力的踩踏着木板台阶，在游览途中向身穿民族服饰的小贩购买廉价而艳丽的饰品。

Trusted servants turn on them; carjackers and thieves line up outside their gate.

信赖的仆人告发了他们，劫车贼和小偷成群结队地后在门外。

Trusted servants turn on them; carjackers and thieves line up outside their gate.

信赖的仆人他们，劫车贼和小偷成群结队地后在门外。

Help Colonel Roy, the flame alchemist, to destroy the attacking hordes of chimeras using h..

帮助上校罗伊，火焰的炼金术士，成群结队的怪物破坏的攻击使用小时。

The dairymaids and men had flocked down from their cottages and out of the dairy-house with the arrival of the cows from the meads; the maids walking in pattens, not on account of the weather, but to keep their shoes above the mulch of the barton.

奶牛从草场一回来，挤奶的男女工人们就成群结队地从他们的茅屋和奶房里涌出来；挤奶的女工都穿着木头套鞋，不是因为天气不好，而是免得她们的鞋子沾上了院子里的烂草烂泥。

It was a shy, quiet evening, one of those melancholy evenings of Indian summer when the flowering fades and withers before your very eyes; when the earth has exhausted the lush smells of summer and exudes only the chill odour of dampness, when the air is strangely transparent, and the daws plunge in the rosy sky, giving rise to oppressive thoughts.

这是个宁静，宜人的秋夜，但是却让人感到忧郁。四周的花草树木虽然仍是五彩缤纷，但显然已渐渐褪色了，变得越来越暗淡，越来越失去光泽了，土地已耗尽了自己饱含的夏日气息。现在散发出阴冷潮湿的空气，但空气却格外清新、干净。在映着绯红晚霞的天空里，成群结队的寒鸦闪烁着翅膀，纷飞忙碌，勾起了人忧愁的思绪。

We have to come in droves There.

我们成群结队地来到那里。

They came to Xian in droves to study and to extend the digs.

他们来到西安成群结队来研究和扩大挖掘。

And what of the thousands of foreign students who come in droves to train in the Philippines?

那成群结队来到菲律宾想要接受训练的众外国学生，又该怎麼说呢？

Droves of people surrounded poor Xiao Feng and wouldn't let go of him.

成群结队的人包围穷人小丰，也不会放过他。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。