成碎片的

It was her that young Actaeon accidentally came and saw Artemis taking a bath naked in a pool. She changed him into a stag and his dog bit him into pieces.

而当亚克托安无意间来到这里看见她在池塘里裸浴时，她将其变为公鹿，被亚克托安自己的猎狗撕成碎片。

I am mad, I will smash you to pieces, into little bitsy pieces.

我疯了，我要把你打成碎片，很小很小的碎片。

For many materials the process of turning them back into useful raw materials is straightforward: metals are shredded into pieces, paper is reduced to pulp and glass is crushed into cullet.

对许多材料而言，将它们转变为有用的原始材料的过程是非常简单的：金属物被压碎成碎片，纸被融合为纸浆而玻璃制品则被碾成玻璃碎末。

We find an old sentry bot lying in a junk pile and manage to activate it, after which it becomes our personal body guard...until a Deathclaw - a monster mutated from a grizzle bear - tears it to pieces, then kills us.

我们在垃圾堆里找到并激活了一个岗哨机器人，它成了我们的保镖。。。直到一只死亡爪——一种从灰棕熊变异来的怪物（这里不解，我记得是从变色龙还是什么爬行动物变异而来的啊？）——把它撕成碎片，然后把我们也干翻了。

The hard blue lumps of the tattered sofa beneath my body were a great comfort to me.

在我的身体下面的被撕成碎片的沙发的坚固的蓝色的块是对我的极好的安慰。

The fragments of the Forma Urbis present many clues to the would-be puzzle solver: the pattern of surface incisions, the 2D (and 3D) shapes of the border surfaces, the thickness and physical characteristics of the fragments, the direction of marble veining, matches to excavations in the modern city, and so on.

Forma Urbis 的碎片将许多线索呈现给佯为的难题解决者：表面切成开口的式样，2D(和 3D立体)边缘表面的形状，厚度和碎片的身体检查特性，大理石饰以脉纹的方向，对在现代的城市中的挖掘相配，等等。

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

However, one by one they straggled in at last and took shelter under the tent, cold, scared, and streaming with water; but to have company in misery seemed something to be grateful for.

最后的这一阵暴风雨更是威力无比，似乎要在片刻之间，把这个小岛撕成碎片，烧成灰烬，淹没树顶，再把它吹个无影无踪，要把岛上的生灵都震昏震聋。

Each tail piece wriggles to wholly confuse and distract an attacker.

逐段'。''的散成碎片，每段碎片都在扭动，以迷惑攻击者，分散其注意力。

The pulsed laser creates a localized acoustic shock wave that fragments the pigment particles, breaking them into pieces small enough to be removed from the body by normal healing processes.

脉冲激光产生局部声冲击波，将色素沉着颗粒冲击成碎片，将其击碎成足够小的颗粒，从而能够被机体正常修复过程所清除。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。