成功地

Get through sth phr v (=to come successfully tothe end of an unpleasant experience or period of time, or to helpsomeone do this)v.

成功地度过；帮助…成功地度过

By using these strategies Nabokov succeeds in achieving the delicate narrative balance, and Humbert reaches his narrative motivation of self-justification.

通过这些策略的运用，纳博科夫成功地保持了微妙的叙事平衡，亨伯特成功地实现了其自我辩护的叙事动机。

Langton's success in creating a self-reproducing entity made him skeptical of arriving at a consensus: Every time we succeed in synthetically satisfying the definition of life, the definition is lengthened or changed.

朗顿成功地创造出自我复制的实体，这令他对达成这样的共识产生怀疑：每当我们在综合地达到生命定义的标准上获得成功之时，生命的定义都会被加长或被改变。

This technique made full use of the functions of DMA Chaining and hardware interrupts of DSP,realized the synchronousness successfully between receiving and processing of the data,Then it restored the CW signal successfully by structuring a cancelling- chopper -sequence.

该技术充分利用了DSP提供的链式DMA和硬件中断等基本技术，成功地实现了数据接收与处理的同步，进而通过构造去斩波序列成功将连续波信号还原，经过量程判断之后，准确地计算出连续波信号采样数据的平均值。

The Good: It successfully copies the oft-imitated-but-untouchable Grand Theft Auto formula; fun, responsive driving controls are as good as on-foot shooting action; impressive presentation, featuring amazing explosions and great audio; mostly well-written, well-acted story will compel you to keep playing; various little why-didn't-someone-think-of-that-sooner features.

优点：成功地摹仿了 GTA 那些"经常被摹仿，从未被超越"的成功秘诀；游戏好玩，驾驶操控和徒步持枪游击的操作感都非常好；令人印象深刻的表现手法，爆炸效果华丽，音乐精彩；台词和虚拟表演都很好地展现了剧情，能让玩家保持游戏兴致；诸多出彩的小细节——"要是有人早点想到就好了"。

He helped thousands of people who pursuing beauty to look more pretty and benefited lots of people who had been suffering alopecia .The patients come from home and abroad such as Hong Kong, Macao and Taiwan,the US, Canada, Germany, France and so on .He ever successively implemented hair transplantation or cosmetic surgery for some domestic city leaders, renowned actors, the television program director as well as the literary college students .He also conducted hair transplant repair surgery for some people who failed to the surgery from other hospitals.His successful cases once reported by nearly 100 media such as"the CCTV News","the Dragon TV","Chinese Television Newspaper","Health News","Jiefang Daily","Wenhui Daily","Youth Daily","Xinmin Evening News","The Evening news","The Morning news","the Eastern Morning paper","The Noon News","Labor News","Macao Daily","Tianfu Morning paper","Shantou Metropolis Newspaper" and so on .Up to March 24, 2009, there were 276 reports released. It is worth mentioning that he offered to implemented hair planting for Lin Hao for free.

他为近万名爱美患者带来美丽，为脱发者带来福音，患者遍及美国、加拿大、德国、法国及港澳台等地；为国内众多的市领导、著名演员、电视节目主持人以及文艺院校的学生们成功地实施了整形美容及毛发移植手术，并为多名外院植发失败患者进行完美的修复手术，手术成功案例多次被《 CCTV 新闻》、《东方卫视》、《中国电视报》、《健康报》、《解放日报》、《文汇报》、《青年报》、《新民晚报》、《新闻晚报》、《新闻晨报》、《东方早报》、《新闻午报》、《劳动报》、《澳门日报》、《天府早报》、《汕头都市报》和《人民网》、《新华网》、《东方网》、《文新传媒》、《东方宽频》、《中华现代外科学杂志》等一百余家媒体报道，至2009年3月24日，共收录了276篇报道。

Furthermore, through molecular structural design, we have also synthesized stable dual functional diphenylether polymer intermediates of ABB' types possessing ortho-dicarboxylic at one aromatic ring and diamine groups at another beginning from Xylenol and 1-Chloro-3,4-dinitrobenzene as the raw materials.

中文摘要本研究应用自氧化法与氢化法两反应，成功而有劾地制备出芳香族含酸酐及二胺基之官能基单体，并进一步经由分子结构设计，从3，4-二甲苯酚及1-氯-3，4-二硝基苯为原料，转化合成出安定性高带有羧基与双胺基双官能基之堑新ABB'型二苯醚中间体，并成功地应用此中间体从事自聚合反应，而合成分歧状聚醚亚醯胺高分子。

After thecomplete genome extraction of the strain was performed, the genomic DNA was partiallydigested by restriction enzyme Sau3AⅠ, the DNA fragments from 1 to 5Kb was clonedinto prokaryote expression vector pET-28a-c, and transformed host bacteria. The resultsshowed that we succeeded in constructing the gene expression library of haemophilusparasuis serovar 5, which is fundamental for the study of advanced gene screening. Inaddition, primer design was performed based on haemophilus influenzae in this study. In addition, PCR was performed by using genomic DNA of haemophilus parasuisserovar 5 as the template. The results demonstrated that we obtained two neo-gene:23SrRNA gene(conserved gene belonging to the large-subunit of ribosome) and adenylatecyclase gene(encodes adenylate cyclase and participates in converting adenyl nucleosidetriphosphate to cyclic adenosine3",5"-monophosphate). Furthermore, the phylogeneticanalyses between the species was performed, and neighbor-joining tree was constructedbased on comparison of 23S rRNA gene sequences, so it was illuminated betweenHaemophilus parasuis and other species in molecular evolution relationship.

选择我国流行优势菌株副猪嗜血杆菌血清5型地方株为研究对象，提取细菌基因组DNA，用限制性内切酶Sau3AⅠ对基因组DNA进行部分酶切，回收大小为1～5Kb的DNA片段，将其连接入原核表达载体pET-28a-c，最后转化宿主菌，结果成功地构建了基因表达文库，为后续的基因筛选工作奠定基础；另外，本研究选择嗜血杆菌属的流感嗜血杆菌为参考对象进行引物的设计，以副猪嗜血杆菌血清5型地方菌株的基因组DNA为模板，进行PCR扩增反应，结果表明成功地获得两个新基因：23S rRNA基因(存在于核糖体大亚基中的保守性基因)和腺苷酸环化酶基因(负责将腺嘌呤核苷三磷酸转变为环腺苷酸)，并进一步做了不同物种之间的分子系统发育分析，构建了基于23S rRNA基因的邻接法系统发育树，阐明了副猪嗜血杆菌与其它菌种的分子进化关系。

At the same time, we have successfully received a large number of party and state leaders, foreign heads of state and international friends; successfully held a number of session of the International Forest Protection Festival and the world aerobatic competition, which won a reputation for Zhangjiajie expanded visibility.

同时，我们成功地接待了一大批党和国家领导人、外国元首及国际友人；成功地举办了数届国际森林保护节及世界特技飞行大赛，从而为张家界赢得了声誉，扩大了知名度。

And fish lice, Argulus sp. Induced spawning using only photothermal control has not occurred, but GnRHa implants hae been successfully used to induce oulation and allow strip-spawning. In addition, during 1997, photothermal conditioning coupled with 100 mg GnRHa implants resulted in successful tank-spawning. During a 99-day period, eggs were collected on 64 days and lowering temperature was shown to inhibit spawning.

和 Argulus sp。，产卵的诱导采用光照控制和GnRHa注射的方法，并成功地试亲鱼排卵和进行流水孵化。1997年中，光照控制和100mg GnRHa注射所得栾成功地进行了静水孵化。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。