成人期

It was a milestone in Dan's life, a transition from school days to adulthood.

这是丹生命中的里程碑，从学生时代到成人期的一个转变。

Through interviewing 3 different adulthood subjects with the open question method and subjects rating short scale items, the results showed that (1) all 3 age groups (young adults, middle-aged adults, and older adults) responded and rated mutual considerateness and tolerance as the most important elements for maintaining marital relationships;(2) all 3 age groups shared the belief that mutual respect, trust, encouragement, concern, understanding, care, and thanksgiving and responsibility were also important elements for maintaining marital relationships; and (3) all 3 age groups rated shared interest, activity, discussion topic, belief and value, and occupied time and personal space as the least important elements for maintaining marital relationships.

经由对三不同成人期已婚受试以开放式问题访问与受试在简短量表的回答，本研究结果显示彼此体谅、容忍是各年龄组受试认为是维系婚姻关系最重要的因素。彼此尊重、信任、鼓励、关心、了解、有责任感、相互照顾彼此感恩是各年龄组受试所共同认为是维系婚姻关系较重要的因素。有共同的兴趣、活动、话题、信仰、价值观与拥有各自的生活空间与时间是各年龄组所共同认为是维系婚姻关系较不重要的因素。

And the dividing line between childhood and adulthood ceases to exist.

孩童期和成人期的界线不复存在了。

A good accomplishment of fundamental training in the period of adolescence will have an important influence on the achievements the athletes could get in the period of adult.

年龄组游泳运动员基础训练任务完成的状况与其在成人期能否达到高水平的运动成绩有着直接的密切关系。

Neurite regeneration from central nervous tissue of mammalian has been demonstrated to occur in early postnatal stage but not in adult stage.

刚出生的哺乳动物之中枢神经组织在体外培养具有神经轴突再生的能力，但是成人期的中枢神经组织就丧失此能力。

Children s behavior problems can not only affect their study and social activities, but also result in the abuse of drugs, crime and psychopathy of adults.

儿童行为问题不但影响儿童的学习、日常生活和社会活动，还可以导致成人期社会的适应不良、情绪障碍、药物滥用、违法犯罪和精神疾病。

And the transcription of the C/EBPs genes in sebaceous gland was analyzed with RT-PCR method.

C/EBPβ基因的转录在胚胎期皮脂腺中与C/EBPα转录水平相似，新生儿和成人期的表达未见明显变化。

Although it is not normal for young children to have homosexual parents, an arrangement of such sort holds a key element in the development and transition into adulthood: respect and acceptance towards all people.

总结尽管小孩子有同性恋的家长并不常见，但在这种家庭模式中存在着孩子步入成人期所要经历的发展和转变的关键因素：尊重并接受所有人。

Episodes of sunburn, particularly in childhood and adolescence, also increase the risk of melanoma7. Children therefore represent anat riskgroup.

晒伤的时期，一部分是在童年和成人期，也增加了黑色素沉淀的危险，所以孩子成为了需要防护的最重要的群体。

The dental width was normal in mixed dentition, whereas the posterior dental width was increased in adults. The dental length is decreased.

混合牙列期牙弓宽度不存在异常，而成人期后段牙弓宽度增大；牙弓长度则缩短。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。