成为过时

This type of fixture went out of style and is now a drug on the market.

这种装置的式样已经过时了，现在已成为一种滞销货。

Rochester's corporate headquarters, distribution and manufacturing facilities are located in the historic seaport community of Newburyport, Massachusetts. Sales offices are also

罗彻斯特电子有限公司总部、销售与生产部门位于美国马萨诸塞州历史悠久的海港城市纽伯里波特，其销售机构遍布美国、欧洲和亚洲，是业内首屈一指的对持续停产产品需求提供解决方案的生产供应商，成为客户选择过时、停产元器件及稀缺元器件的最佳来源。

Rochester's corporate headquarters, distribution and manufacturing facilities are located in the historic seaport community of Newburyport, Massachusetts. Sales offices are alsolocated throughout the U.S., Europe and Asia.

罗彻斯特电子有限公司总部、销售与生产部门位于美国马萨诸塞州历史悠久的海港城市纽伯里波特，其销售机构遍布美国、欧洲和亚洲，是业内首屈一指的对持续停产产品需求提供解决方案的生产供应商，成为客户选择过时、停产元器件及稀缺元器件的最佳来源。

But, even though I like to paint in today"s condition of ever increasing solitude, it is because the impression given by a painting of "obsoleteness might be exactly what gives meaning to the fact that paintings still exist today.

另外，我喜欢绘画在当今倍受冷落的境遇，只是在这样一个角度：绘画的"过时感"在我看来，它恰恰可能成为绘画在今天存在的意义，它以这样的方式发人深省，激动人心，我是说绘画被抛入到充满活力的自言自语式的吟咏独白的角色之中。

One of its most attractive features, which, unfortunately, has become wellnigh obsolete, was its practice of benevolence towards the sick and needy.

其中一个最吸引人的特点，不幸的是，已成为wellnigh过时的，是其仁的做法对病人和穷人。

The market has not responded positively, it has become an obsolete technology,"but there were different views, Cingular Wireless CTO Kristin Rinne said:" 3G use is only a beginning, but we will prove that it can be released to users of products and services, if no, we do not need to 4G.

市场没有作出积极的反应，它已经成为一种陈旧过时的技术&但也出现了不同的看法，Cingular无线公司首席技术官Kristin Rinne说：&在3G使用方面仅仅是一个开始，我们将证明它可以向用户发布产品和服务，如果不发生以外，我们不需要4G。

The research, based on the myrid methodologies such as textual analysis, and participatory observation find the Taipei Globalization Project , through the spatial transformation has brought Taipei not in the direction of the progress where global/Pacific Rim economic competitiveness is ever so illusive, but rather in malling the city –increasingly commodified, in which public space has become privatized and gentrified.

研究指出在消费空间中，空间的生产从历史的土地变迁、过时奇观的「挪用」，想像全球化下的设计的生产中，角色是布尔乔亚的文化想像，除了扮演著只是消费与服务，却在过程中失去了自主性，彻底甘愿驯化的过程，欲望是标准化而有局限的。在一个购物中心开发案，空间的生产藉由老员工和建筑师的空间表徵，拉开了都市空间专业的论战，藉由台北的都市设计过程，从威权、经济为主到最后以后现代多元规划，成为意义与价值的竞争之场域。

Each write request produces a new version of the shared file with theold versions becoming backup or obsoleted ones.

每一个写进程对共享文件产生一个新版本，原来的版本则成为后备版本和过时版本。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

这可不是像你我那样随手敲敲钢琴就瞎编出一段左手部分的曲子；也不是涂涂抹抹，画出一幅补丁样的水彩画；更不是用华丽的辞藻给一篇拙劣的诗歌镶上过时的闪光饰片。要成为有所成就的音乐家，艺术家或作家，可完全是另一回事。

Who is KK Downey? follows the story of two wannabes who decided they were sick and tired of trying to make a name for themselves the old-fashioned way. Terrance is trying to make it as a rock star, while Theo dreams of getting his first book published: 'Truck Stop Hustler,' a racy look at life on the streets as a junkie prostitute.

故事讲述Terrance和Theo厌倦了以过时的方式使自己成名，于是Terrance试图成为摇滚明星，Theo梦想着出版他写的一本关于糜烂生活的小说。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。