成为孤立的

Ahead of the concert in the isolated North, music director Lorin Maazel said the orchestra has been a force for change in the past, noting that its 1959 performance in the Soviet Union was part of that country's opening up to the outside world that eventually resulted in the downfall of the regime.

走在音乐会在孤立北韩，音乐总监lorin马泽尔说，该乐团已成为变革力量，在过去的，并指出其1959年业绩，在苏联的一部分，该国的对外开放，世界最终结果导致衰落的政权。

Journal of Antimicrobial Chemotherapy Advance Access publication 6 December 2005 OXE β-lactamases in Acinetobacter:the story so far Molecular Chemotherapy,Centre for Infectious Diseases,University of Edinburgh,The Chancellor's Buliding,49 Little France Crecent,Edinburgh,EH16 4SB,UK The emergence of carbaoenem resistance in Acinetobacter baumannii has become a global concern since these β-lactams are often the only effectine treatment lsft against many multiresistant strains.A recent debelopmenth has the discovery of a novel group of narrow-spectrum OXA β-lactamases in carbapenem-resistant strains,some of whitch have acquired the ability to hydrolyse the carbapenems.The first of these was found in a strain isolated in Edinburgh before imipenem was in usr in the hospital.Whether these carbapenemases have been acquired or are part of the genetic make-up of this species has yet to be determined.More importantly,however,they represent an important stage in the evolution of antibiotic resistance in Acinetobacter.This paper discusses the emergence of these unusual enzymes over the past decade.

抗菌化学疗法》杂志上 2005年12月6日提前存取出版在不OXEβ-lactamases：到目前为止分子化疗，中心为传染性疾病，爱丁堡大学，议长，49岁的法国Crecent少、爱丁堡、EH16 4SB，英国 carbaoenem电阻的出现在鲍曼不动杆菌已成为全球关注这些β-lactams通常是唯一effectine对抗许多multiresistant菌株治疗lsft…最近的一debelopmenth已发现的一种β-lactamases仅OXA集团在carbapenem-resistant株，其中一些已经取得了hydrolyse能力的carbapenems第一个被发现在一株孤立在爱丁堡的药物有亚胺培南在使用之前在医院这些carbapenemases是否已经或正在部分的基因构成该物种还有待确定然而更重要的是，他们代表着一种重要阶段的抗生素耐药性的演化出不本文探讨了产生这些不寻常的酶在过去的十年。

One example of natural speciation is the diversity of the three-spined stickleback, a marine fish which, after the last ice age, has undergone speciation into new freshwater colonies in isolated lakes and streams.

自然物种形成的一个例子是三刺鱼的多样性。三刺鱼是一种海洋鱼类，在最后一个冰河时代，经历了物种形成，成为在孤立湖泊和溪流中的、新的淡水群体。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of beingnumbered among the elect.

加尔文主义那种严厉的信条教育人类是堕落的，理想的人是不可能的，完美是孤立取得的，不断处心积虑的努力去赢得成为上帝选民的机会是必需的。

Due to the successful determination of the isolated structures of the antennal system,Photosystem I and Photosystem II reaction centers from cyanobacteria, the spatial connection and functional association of the three main functional entities for photosynthesis as well as the concord working mechanism become one of the forward fields.

鉴于近年藻类光合天线、光系统1、2反应中心孤立态晶体结构的测定，藻类光合作用这三个主要功能体的空间和功能联系以及光合器的协调运行机制成为前沿性研究问题和热点研究领域之一。

In addition, we improve Nivens method and our new method to solve the equation more quickly.2 Complete Solution Structure: We obtain that the whole solutions of real quaternionic polynomial equation are just composed of some quaternion equivalence classes and some isolated points.

另外，从新方法及四元数带余除法理论出发，进一步改进了新方法和Niven的传统方法。 2解的完整结构：由求解的新方法得到四元数多项式方程全体解的完整结构为四元数等价类与孤立点的集合，以往的结果成为其自然推论。

Once, they had participated in the time which the socialist party person assembles by a tabloid reporter confusedly is interpolated in the report, becomes the anarchism leader, encounters the isolation and besieges , Luo Siye was official and he bids good-bye.

一次，他们参加社会党人集会的时候被一个小报记者张冠李戴地写进报道里，成为无政府主义者的魁首，遭到孤立和围攻，罗丝也正式和他分手了。

We are in danger of becoming a nation of isolates, of families living separate lives under one roof.

我们正面临着即将成为一个孤立民族的危机，一个家庭在同一屋檐下过着彼此隔绝的生活。

Many of the mills and processing plants use 480 V distribution , with 2300 V for very large secondaries are often delta-connected so that plant operations may continue even if one phase becomes grounded , but these systems are always equipped with ground-indicating lights , and usually have special fault-tracing equipment so that phase-to-ground faults can be detected and isolated.

很多的纺织厂和加工厂使用480 v的分布，与2300年第五非常大的中级往往三角洲连接，使植物的行动可能会继续，即使一个阶段，成为接地，但这些系统都是配备的地面显示灯，和通常有特殊故障追踪设备，使第一阶段到接地故障可检测和孤立。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。